[gelöst] Postkarte 1899

[dejott]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fröndenberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,


ich benötige bitte Hilfe beim Entziffern eines Scans einer Postkarte, die ich erhalten habe. Leider ist die Qualität nicht die Beste und es ist schon sehr verblichen.



TIFF kann ich leider nicht hochladen, daher anbei das JPEG und das PDF.


"Gleichwollen" ist das erste Wort, das bekomm ich noch hin


Vielen Dank und VG.

[katla]

Hallo,


ich habe mal versucht, etwas mehr Farbe ins Spiel zu bringen.


Hier schon mal ein Anfang:


16.07.99


Gleich wollen wir spazieren gehen,
Und werden uns x x besehen,
x x vor vielen Jahren

dein Vorfahr fort gefahren!



Herzl. Gruß

[Upidor]

Ergänzung:
Gleich wollen wir spazieren gehen,
Und werden uns Lies(?) Kreuz besehen,
das xist vor vielen Jahren
dein Vorfahr hat gefahren!

[Zita]

Und werden uns dies Kreuzbesehen,

LG Zita

[AlfredS]

3-was von mir:

gehen > gehn
besehen > besehn
xist > kann eigentlich nur "einst" gemeint sein !?

[dejott]

WOW! Danke an alle Beteiligten!

[Upidor]

3-was von mir:

gehen > gehn
besehen > besehn
xist > kann eigentlich nur "einst" gemeint sein !?

Ja, das ist so korrekt! Somit:
Gleich wollen wir spazieren gehn,
Und werden uns dies Kreuz besehn,
das einst vor vielen Jahren
dein Vorfahr hat gefahren!