[ungelöst] Kirchenbucheintrag zur Geburt

[Die Hulda]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Metag

Hallo!

Ehe ich meine Frage stelle: Ich danke schon jetzt meinen Helfern - Später denke ich sicher nicht ran, weil ich so interessiert am Ergebnis bin.

Ich habe folgenden Ausschnitt aus einem Kirchenbuch, den ich wie folgt übersetze:

uneheliche Tochter

Laut ………. …….
Handlung …….. 22. Fe-
bruar 1894 …… das
……… ………….. Buder
in Gab…. legitimiert.

Anna Metag ….
Dubrau?

[ThomasB]

Laut Justorial Ver-
handlung vom 28 Februar 1894 durch den
??? Christian Budo (Buder)
in Gablenz legitimiert.

Anna Metag ?
Dubrau (Bei diesem Dubrau gibt es 9 Kilometer entfernt auch den Ort Gablenz)

Da es bei Ancestry einige Einträge von Christian Budrich aus Gablenz und Anna Metag gibt, könnte es eigentlich auch um Budig gehen. Ist sehr schwer zu erkennen.

[rpeikert]

Hallo Hulda

Ist das Kirchenbuch online? Dann könnte man lesen und müsste nicht raten

Gruss, Ronny