[gelöst] Heißt das Martin?

[el_marocco]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...sberg006/?pg=6
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Abensberg in Niederbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Schwärtl

Guten Abend, liebe Forumskollegen,

wie heißt der Vater der am 6.4.1665 geborenen Walburga mit Vornamen? Heißt der Martin?

Vielen Dank für eure Hilfe und viele Grüße

Ulrich

[Anna Sara Weingart]

Hi, nein

Walburga Marci [Marcus] Schwärtl et Mariæ


Marci ist der Genitiv von Marcus

https://en.wiktionary.org/wiki/Marcus#Latin

[AlfredS]

geschrieben ist Marci (Gen. von Markus)

[el_marocco]

Vielen Dank! Wieder was gelernt!

[Anna Sara Weingart]

geschrieben ist Marci (Gen. von Markus)

Der deutsche Genitiv vom deutschen "Markus" ist aber ein anderer als der lateinische Genitiv vom lateinischen "Marcus"

[AlfredS]

wo du Recht hast ... da waren die Finger wohl zu schnell