[gelöst] Hochzeit Firme - Krauße

[NancYpsilon]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weimar
Namen um die es sich handeln sollte: Firme & Krauße

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Und noch einmal guten Abend,

könnt Ihr mir bitte nochmal helfen?

BRÄUTIGAM

Firme
Karl Robert, Land-
arbeiter xxx xxx
geboren zu Zeilsdorf (?)
bei xxx, am 15. De-
zember 1875, Sohn des
xxx xxx
Firme, xxx xxx
Schmiegelt, (?) xxx
zu Laucha (?) xxx

BRAUT

Krauße
Louise Auguste xxx,
xxx geboren zu Weimar, am 19. Sep.
tember 1879 Tochter
des xxx
Johann Karl Krauße
und dessen Ehefrau
Johanna xxx
xxx geb.
Körber, xxx ver-
storben (?), xxx xxx,
xxx xxx

An dieser Stelle schon mal: Das hier ist ein wirklich sehr hilfreiches Forum und ich danke im Voraus!

Viele Grüße aus Bad Köstritz!
Nancy

[AlfredS]

Bin zwar nicht der einzige Lesehelfer, aber halt grad "online":


BRÄUTIGAM

Firme
Karl Robert, Hand-
arbeiter hier, evang.
geboren zu Zeilsdorf
b/ Allerstadt, am 15. De-
zember 1875, Sohn der
Christiane Friederike
Firme, später verehel.(ichte)
Schmiegelt, verstorben
zu Laucha a/ Unstrut

BRAUT

Krauße
Louise Auguste hier,
evang. geboren zu
Weimar, am 19. Sep-
tember 1879, Tochter
des Handarbeites
Johann Karl Krauße
und dessen Ehefrau,
Johanna Christiane
Wilhelmine geb.
Körber, ersterer ver-
storben, letztere wohn-
haft hier.

[NancYpsilon]

Danke! Sehe ich es richtig, dass der Bräutigam ein uneheliches Kind, bei dem der Vater unbekannt ist, war?

[AlfredS]

Danke! Sehe ich es richtig, dass der Bräutigam ein uneheliches Kind, bei dem der Vater unbekannt ist, war?

Das mit dem "unehelich" ist quasi Fakt. Ob unbekannt, lässt sich erst durch Überprüfung der Angaben im Taufbuch feststellen.

[NancYpsilon]

Zeilsdorf bei Allerstadt habe ich nicht ergoogeln können, aber Zeisdorf bei Allerstedt an der Grenze Sachsen-Anhalt/Thüringen. Das ist bestimmt der Ort. Ein Schreibfehler in dem Dokument?

[AlfredS]

Zeilsdorf bei Allerstadt habe ich nicht ergoogeln können, aber Zeisdorf bei Allerstedt an der Grenze Sachsen-Anhalt/Thüringen. Das ist bestimmt der Ort. Ein Schreibfehler in dem Dokument?

Kann ich nach Recherche bestätigen: Zeisdorf bei Allerstedt (Allerstädt) >> Reiter "Map" anklicken für historische Karte!
Ich weiß ja nicht, wo der KB-Eintrag erstellt wurde und was der Schreiber verstanden und niedergeschrieben hatte, als er den Geburts-/Herkunftsort genannt bekommen hat. Eine gewisse Toleranz bezüglich Abweichungen in der Schreibweise muss man schon aufbringen ...