[gelöst] Latein, 1665 bitte um Hilfe bei Übersetzung

[Bambi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unterbalbach
Namen um die es sich handeln sollte: Bamberger & ???

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
ich bitte euch um Hilfe.
Was steht nach dem Namen Bamberger. Kann man das entziffern?
Danke.

Gruß
Torsten

[Horst von Linie 1]

Ich lese "et Adam Scherer".
Hätte ein "Adami" erwartet.

[Bambi]

Danke.

Kannst du mir evtl. den ganzen Text übersetzen?
Das wäre super.
Danke.

Gruß

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Cristophorus Bamberger cum honesta V. [Virgo] Catharina
Schererin honestorum Georgii Bamberger et Adam Scherer

Christophorus Bamberger mit der ehrenwerten Jungfrau Catharina
Schererin [Kinder der] ehrenwerten Georg Bamberger und Adam Scherer

[Bambi]

Super, vielen Dank.