[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag 1832

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wüstenhammer Krs. Lublinitz
Namen um die es sich handeln sollte: Josephine Carolina Maria Kowollik

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



Taufnamen:


Franz
Thomas
Josephine


Zunamen:


Dewor
x
des Ludwig


Stand:


Hüttenschneider(?)
Fleischer
Kowolik


Ort des Aufenthalts:


Kothen(?)
Wessola
x

[Upidor]

Hüttenschreiber, Frischer

[HindeburgRattibor]

Danke dir!
Was liest du beim Nachnamen von Thomas?

[PetraZey123]

Ich lese Imarts vielleicht kann das jemand kontrollieren da ich eher Anfänger bin.

[jebaer]

Eher "Imach" denke ich. Der taucht als Tomas ohne "h" auch in der anderen Taufe auf.


LG Jens

[HindeburgRattibor]

Ja, es sollte Imach sein. Jens, kannst du den Aufenthaltsort von Josephine Kowollik entziffern?

[jebaer]

Der steht wohl gar nicht explizit da. Es Heißt: Josephine des Ludwig Kowolik Frischern. (Genitiv-n)
Wo Dieser Ludwig (ein Onkel des Täuflings?) ist, wird wohl auch die Josephine zu finden sein.


LG Jens

[HindeburgRattibor]

Stimmt, habe ich jetzt erst gelesen. Ludwig war tatsächlich ein Onkel des Täuflings.