[gelöst] Sterbeeintrag 1801

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heitern
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Geisenhof

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


12 Junii Peter Geisenhof viduus
algrotabat(?), providebatr(?), et monieba-
tur in x

[WeM]

grüß dich,


aegrotabat = er war krank,
providebatur - hat der Schreiber ein u vergessen? - = er wurde versehen,
moriebatur in Domino = er wurde in Gott gestorben - eigenartiger Ausdruck


VG, Waltraud

[HindeburgRattibor]

Danke dir!