[gelöst] Elsässische Sterbeurkunde - 1795

[alexh]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gries, Nieder-Elsass

Hallo zusammen,

Wer kann mir helfen die Lücke von diesem Text zu ergänzen?
Danke !



"Heute den neunten frimaire morgens um acht Uhr erschien vor uns
*** Mechling Agenter zu Gries, auf dem Gemeine Haus
vierten Jahr der einen unt*** Republik, Andreas Riedinger
Ackersmann, alt siebenzig Jahr , welcher mit *** des Andreas
***, alt zwey und fünfzig Jahr, mir Georg Mec-
ling *** hat, daß Anna Maria Riesingerin seine *** Ehe
gattin, Tochter der weyland Johann Philipp Riesinger und Eva ***
von Westhoffen geborene den achten September ein tausend sieben
hundert zwey und dreißig, diesen Morgen um fünf Uhr gestorben
seÿ ; Auf diese Anzeige *** habe ich *** sogleich in dasselben ***
hauß ******Anna Maria Riesin
gerin, Andreas Riedingers Ehefrau ***, und ***
act ***, vorlesen Andreas Riedinger derselben Ehemann, und
*** Schäffer von Gries mit mir unterschrieben haben Actum ***
dem Gemeine Haus zu Gries, am Tag Monat und Jahr wie oben gemeldet worden |

Andreas Riedinger
*** Schäffer
Mechling agent"

[henrywilh]

"Heute den neunten frimaire morgens um acht Uhr erschien vor uns
*** Mechling Agenter zu Gries, auf dem Gemeine Haus
vierten Jahr der einen untheilbaren Republik, Andreas Riedinger
Ackersmann, alt siebenzig Jahr , welcher mit Beistand des Andreas [...]
ter Schneiders, alt zwey und fünfzig Jahr, mir Georg Mec-
ling erklärt hat, daß Anna Maria Riesingerin seine rechtmäßige Ehe

Hab leider nicht mehr Zeit im Moment.

[karin-oö]

Dann mache ich weiter, wo henry aufgehört hat:

gattin, Tochter der weyland Johann Philipp Riesinger und Eva Ober...
von Westhoffen geboren den achten September ein tausend sieben
hundert zwey und dreißig, diesen Morgen um fünf Uhr gestorben
seÿ ; Auf diese Anzeige hin habe ich mich sogleich in desselben Wohn-
hauß begeben, mich des Absterbens der bewußten Anna Maria Riesin
gerin, Andreas Riedingers Ehefrau versichert, und darüber d[iesen?]
act aufgesezt, welchen Andreas Riedinger derselben Ehemann, und An-
dreas Schäffer von Gries mit mir unterschrieben haben Actum ***
dem Gemeine Haus zu Gries, am Tag Monat und Jahr wie oben gemeldet worden |

Andreas Riedinger
Andreas Schäffer
Mechling agent"

Schöne Grüße
Karin

[alexh]

Danke schön euch beide!
Kann niemand der Name von der Mutter lesen?

[karin-oö]

Den Namen der Mutter kann man deshalb nicht eindeutig lesen, weil am rechten Rand ein oder zwei Buchstaben abgeschnitten sind.

Schöne Grüße
Karin

[henrywilh]

Vielleicht kennt jemand eine weiblichen Vornamen "Ober..."

[karin-oö]

Wieso, der Vorname ist doch Eva, oder nicht?

Verwirrte Grüße
Karin

[henrywilh]

Ich meinte halt, sie hat zwei Vornamen. Warum nicht?