[gelöst] Lesehilfe Geburteneintrag

[Andreas1974]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Burggrub (Dekanat Kronach)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burggrub, Kreis Kronach, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Margaretha Porzelin

Hallo,


könnte mir jemand den Geburteneintrag zu Margaretha Porzelin entziffern. Folgendes kann ich lesen.



Margaretha Porzelin der Elisabetha .......von hier aus ....... ....... des Andreas Porzel ...... in ....... ältester Sohn unehelich ........ ....... Kind ....... geborene freitags ... dem 1sten Adventsfreitag Abend 5 Uhr und am 1sten Adventsfreitag getauft.

Pathen: 1) ........ Porzel, 2.) Maria Ursula Porzelin, ........


Vielen Dank im Voraus.


VG Andi

[rpeikert]

Hallo Andi

Zwei Wörter kann ich nicht lesen, und darum frage ich ob es nicht möglich ist, die ganze Seite (zwecks Buchstabenvergleichs) oder noch besser einen Link auf die Kirchenbuchseite zu erhalten?

Gruss, Ronny

[AlfredS]

Mein Leseversuch:

Margaretha Porzelin der Elisabetha ...reuthin von hier und Nazar(?)
Porzel des Andreas Porzel Bekers in Cronach ältester Sohn unehelich ...
zweytes Kind ward geboren freitags vor dem 1sten Adventssonntag Abend
5 Uhr und am 1sten Adventssonntag getauft. Pathen:
1) Melchior Porzel, 2.) Maria Ursula Porzelin, Geschwister des Vaters

[rpeikert]

Bis auf

unehelich erzeugtes Kind

lese ich genau so, und habe die gleichen zwei Lücken resp. Fragezeichen

[Andreas1974]

Hallo,


erstmal danke für die Antworten. Hier mal der Link zum Kirchenbuch auf Archion. Der Eintrag ist auf der rechten Seite 165 zu finden.

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=165488&cHash=2fc359a1dd368505477abfdedf1fbc9e

Im Anhang auch noch die Seite aus dem Kirchenbuch.


Ich habe mir das gerade nochmal genauer angesehen. Ist es möglich, dass der Geburtsname der Mutter PERUTHIN ist? Also eigentlich PERUTH. Früher haben die ja, weshalb auch immer, bei Frauen ein "in" angehangen.



VG Andi

[Tinkerbell]

Hallo.

Könnte die Elisabetha Treusch(in) heißen ?

LG Marina

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Margaretha Porzelin der Elisabetha Treuthin von hier und Nazar
Porzel des Andreas Porzel Bekers in Cronach ältester Sohn unehelich er-
zeugtes Kind ward geboren Freitags vor dem 1sten Adventssonntag Abend
5 Uhr und am 1sten Adventssonntag getauft. Pathen:
1) Melchior Porzel, 2.) Maria Ursula Porzelin, Geschwister des Vaters

[Andreas1974]

Vielen Dank.



Kann ich davon ausgehen, dass das Kind am 29.11.1805 geboren wurde?

[Anna Sara Weingart]

Ich habe den FN wieder zu "Treuthin" geändert

*29.11.1805 ist richtig