Transkription einer Heiratsurkunde

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • fredrena
    Erfahrener Benutzer
    • 23.02.2022
    • 1146

    [ungelöst] Transkription einer Heiratsurkunde

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

    Guten Morgen
    Ich brauche Ihre Hilfe bei der Transkription dieser Heiratsurkunde,
    Ich danke Ihnen
    Mit freundlichen Grüßen
    Fred
    Angehängte Dateien
  • debert
    Erfahrener Benutzer
    • 22.03.2012
    • 1458

    #2
    Ich versuche es, vll. schaut noch jeman drüber.


    Nr. 840
    Charlottenburg am vierzehnten
    September tausen neunhunderzweiundzwanzig


    1. der Chemiker, Doktor der Philisophie Wal-
    ter Friedrich Steger,
    der Persönlichkeit nach durch Augebotsverhandlung anerkannt,
    geboren am sechsten Juli
    des Jahres tausend acht hundert neunundachtzig
    zu Radzionkau, Kreis Tarnowitz
    Geburtsregister Nr. 189 des Standesamtes in Radzionkau
    wohnhaft in Charlottenburg, Spreestraße 22:


    2. die Maria Katharina Barbara Schrohe,

    ohne Beruf


    geboren am sechzehnten Juni
    des Jahres tausend acht hundert zweiundneunzig
    zu Charlottenburg
    Geburtsregister Nr. 1511 des Standesamtes II in Charlottenburg,
    wohnhaft in Charlottenburg, Spreestrasse 22

    Kommentar

    • debert
      Erfahrener Benutzer
      • 22.03.2012
      • 1458

      #3
      Seite 2 (heißt das immer Chemiker?)



      als Zeugen waren zugegen und erschienen:


      3. der Chemiker, Professor Doktor Reinhold Rieke, 40 Jahre alt

      4. der Chemiker Paul Bartel, 60 Jahre alt

      Kommentar

      • Upidor
        Erfahrener Benutzer
        • 10.02.2021
        • 2908

        #4
        Zitat von debert Beitrag anzeigen
        Seite 2 (heißt das immer Chemiker?)
        Ja!

        Noch die Wohnorte:
        3. Charlottenburg, Wilmersdorfer Straße 75
        4. Berlin-Wilmersdorf, Augustastr. 52

        Kommentar

        • fredrena
          Erfahrener Benutzer
          • 23.02.2022
          • 1146

          #5
          vielen Dank für die Mitschrift.
          (das sind viele Chemiker!!) Ich werde versuchen, Informationen über Walter STEGER zu finden! nottament ein Todesdatum von ihm und seiner Frau
          Schönen Tag noch
          Mit freundlichen Grüßen
          Fred

          Kommentar

          • AlfredS
            Erfahrener Benutzer
            • 09.07.2018
            • 3548

            #6
            Hallo Fred, nachfolgend nur das handschriftlich Eingetragene:
            Blatt 1

            Nr. 840
            710
            Charlottenburg / vierzeh
            September / zweiundzwanzig
            Chemiker, Doktor der Philosophie Walt-
            ter Friedrich Steger
            durch Aufgebotsverhandlung
            aner
            sechs / Juli
            acht / neunundachtzig
            Radzionkau, Kreis Tarnowitz
            189 / Radzionkau
            Charlottenburg, Spreestraße 22

            Maria Katharina Barbara Schrohe
            ohne Beruf
            wie der Verlobte
            aner
            sechszehn / Juni
            acht / zweiundneunzig
            Charlottenburg
            1571 / II / Charlottenburg
            Charlottenburg, Spreestraße 22

            Blatt 2:

            der Chemiker, Professor Doktor Reinhold
            Rieke
            durch Personalausweis
            aner
            40 / Charlottenburg,
            Wilmersdorfer Straße 75
            er Chemiker Paul Bartel
            wie der Zeuge zu 3
            aner
            60 / Berlin, Wilmersdorf,
            Augustastraße 52

            unterschrieben
            Walter Friedrich Steger
            Maria Katharina Barbara Steger ge-
            borene Schrohe
            Reinhold Ricke, Paul Bartel
            - von Bülow -
            Charlottenburg / 14 / September
            Zuletzt geändert von AlfredS; 23.10.2023, 10:55. Grund: PS: Da war ich wohl zu spät dran ;-(
            Gruß, Alfred

            Kommentar

            • fredrena
              Erfahrener Benutzer
              • 23.02.2022
              • 1146

              #7
              vielen Dank
              Mit freundlichen Grüßen
              Fred

              Kommentar

              Lädt...
              X