[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Bamstedt

[eAndy]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch der evangelischen Kirchengemeinde
Jahr, aus dem der Text stammt: Eintrag Taufbuch: 86/1806, Seite 468
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Evangelischen Kirchengemeinde Barmstedt
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Dwinger

Hallo liebe Helfende,


bei dem Taufeintrag Nr. 86 im Anhang benötiger ich noch eimnal eurer Fachwissen:


Anna Schüver, Martin Schüver ... in Barmstedt und Elisabeth geb.
Beuter[?] Tochter, mit dem Schustergesellen Jacob Dwinger in Barmstedt
unehelich erzeugten[?] Sohn, Jacob. Paten[?]: Hieronymus[?] ..., Johann
..., ... ..., Hinrich ... und Johann Hoffmann[?], alle in Barmstedt


Beste Grüße
Andreas

[jebaer]

Ist das nicht eher ein Traueintrag?
Mit Unsicherheiten:

Anna Schüver, Martin Schüwer Hauers in Barmstedt und Elisabeth geb.
Leuter (?) Tochter, mit dem Schustergesellen Jacob Dwinger in Barmstedt
unehelich erzeugter Sohn, Jacob. Ahw. (?): Hieronymus Sommer, Johann
Biel, Pasche (?) Fick, Hinrich Carstens und Johann Pohlmann, alle in Barmstedt


LG Jens


p.s.: Natürlich kein Trau- sondern ein Taufeintrag - hab mich von dem "mit" irritieren lassen.

[jacq]

Moin,

Lenter
Jacob Chr. Hieronymus Sommer

Pasche passt.

[jebaer]

Jacob Chr. Hieronymus Sommer

Past fast - bis auf den Punkt nach Jacob. Chr.ist hier keine Abkürzung eines Vornamens, sondern die einer Bezeichnung für Taufzeugen, Paten, und taucht in allen Einträgen so auf. Analog zum englischen "christening" findet sich bei den Grimms noch "christnen" als Synonym für "taufen", leider aber keine passende Entsprechung für die Paten. Vielleicht eine niederdeutsche Spezialität?


LG Jens

[eAndy]

Vielen Dank für die Lesehilfe.

LG
Andreas