[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Geburtseintrag

[Coni_P]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spiegelberg (Rems-Murr-Kreis)
Namen um die es sich handeln sollte: Leonhardt Wilhelm Schwarz

Hallo zusammen,

ich benötige nochmal Eure Unterstützung bei der Entzifferung eines Geburtseintrags.

Link zu Ancestry:

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61023/images/1195555-00510?backlabel=ReturnSearchResults&queryId=4471db35dc96953cbb87a59a5a422124&pId=9143193

Es geht um den zweiten Eintrag von oben auf der linken Seite.

Was ich lesen kann ist

Johannes Schwarz
Grenadier?? unter
dem herzoglich Dra-
goner Regiment

ux

Maria Katharina Ohnatin??

und darunter

NB die 4. …. ist …. und muß also von …
…. Oberamt aus …. … 23. Oct. a.c. …
… bezahlt werden

Danke Euch :-)

[AlfredS]

Johannes Schwarz
Gemeiner unter
dem herzogl. Dra-
goner Regimente

ux.(or)

Maria Katharina
geb. Ohnatin

und darunter (schwierig zu lesen):

NB. die 4. Fr.(?) Person istzu viel und muß also vor die…
…. Kraft Oberamtl. aussch…bes(?)d.d. 23. Oct. a.c. da
Tax bezahlt werden

[jebaer]

Ergänzung zu Alfred:
4te Person
Ausschreibens


LG Jens

[Coni_P]

Danke Euch bis hierhin.

Ich lasse den Thread noch bis morgen offen. Vielleicht finden wir noch das fehlende Wort heraus.

[rpeikert]

Guten Abend

Stimmt meiner Meinung alles was schon gesagt wurde. Zusammengesezt also:

... also vor dieselbe kraft oberamtlichen Ausschreibens de dato 23 ...

Auch wenn ich es inhaltlich nicht zu 100% verstehe ("von derselben" wäre logischer, steht aber mMn nicht da)

Gruss, Ronny

[Jérôme Landgräfe]

Nach "die" am Ende der Zeile lese ich noch ein "=", also getrenntes Wort und dann selbe in der nächsten Zeile, also die=selbe würde ich sagen.
edit: zu langsam

Viele Grüße,
Jérôme

[rpeikert]

Meine (möglicherweise falsche) Interpretation: Die Pfarrer verlangten Geld für das Eintragen von mehr als 3 Taufpaten und hatten den behördlichen Segen dafür. Eine Taufe mit 52 Paten, wie ich sie in einem schlesischen Taufbuch gesehen hatte, wäre hier also eine lukrative Sache gewesen

[Jürgen Wermich]

"von derselben" wäre logischer, steht aber mMn nicht da

vor dieselbe = für dieselbe
der Tax

[jebaer]

Zusammengefasst:

Johannes Schwarz
Gemeiner unter
dem herzogl. Dra-
goner Regimente
ux.(or)
Maria Katharina
geb. Ohnatin

NB. die 4te Person ist zu viel und muß also vor die-
selbe kraft Oberamtl. Ausschreibens d.d.(de dato) 23. Oct. a.c.(anno currente) der
Tax bezahlt werden


LG Jens

[Jürgen Wermich]

Nochmal: der Tax.

[jebaer]

Steht doch da!

LG Jens

[Jürgen Wermich]

Und so kommt man zum 1000. Beitrag ...

Glückwunsch und Danke für die wertvolle Unterstützung aller Fragesteller!

[Coni_P]

Ganz lieben Dank Euch allen :-)