[gelöst] Lesen und interpretieren Auszüge Burgerrodel Bannwil

[Fabi_1975]

Quelle bzw. Art des Textes: Burgerrodel Bannwil BE
Jahr, aus dem der Text stammt: 19. Jahrundert
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bannwil Bern
Namen um die es sich handeln sollte: Familie Keller

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen

Ich würde mich über Hilfe freuen beim Lesen und Interpretieren von Auszügen aus dem Burgerrodel von Bannwil BE, welche mit das zuständige Zivilstandsamt geschickt hat.

PDF Nummer 1

https://docdro.id/wT1aqbQ

Bei Kinder 4 steht mein Urgrossvater August Keller. Unten steht vermutlich verheiratet mit Emma Bühler.

Oben steht Jakob (sollte der Name von seinem Vater sein). (des) Jakobs und der A. Maria Leisi(?). Danach kann ich den Text nicht lesen. Dann steht 2. November, was der Geburtstag von Jakob sein sollte. Getauft 15. November 1829, Verheiratet (Text oben kann ich nicht lesen) am 19. Mai 1845. Gestorben 3. Juni 1878.

Ehefrau Anna Maria Schaad, danach kann ich es nicht lesen. Getauft 22. Dezember 1826. Gestorben 1897, Tag und Monat kann ich nicht lesen.

PDF Nummer 2

https://docdro.id/Vo29uOZ

Unten ist mein Ururgrossvater. Jakob (des) Hans Ulrichs und der ... kann ich nicht lesen. Geboren 16. Mai 1802 in ?. Verheiratet 13. ? ? in ?. Gestorben 14. ? ?. Ich hätte 1822 gelesen, was aber nicht sein kann.

Ehefrau Anna Maria Leisi(?) danach kann ich es nicht lesen. Getauft 21. November in ?. Gestorben 6. Oktober 1880.

Das Zivilstandsamt hat mir ein Post-It auf diesen Auszuge geklebt mit dem Hinweis, dass Anna Maria Leisi(?) die dritte Frau von meinem Urururgrossvater sei. Dies ist aber meines Erachtens falsch. Die Person oben auf der Seite ist eine andere Person.

Demzufolge ist meines Erachtens auch das dritte PDF für mich nicht relevant:

https://docdro.id/YIeRu8C

Danke für eure Hilfe.


Fabian

[AlfredS]

PDF1:
Jakob,
[Sohn] des Jakobs und der A. Maria
Leisi, auf dem Stalden; geb. 2. Novb. (November)
getauft: 15. Novb. 1829
copulirt (verheiratet): 19. Mai 184
gestorben: Juni 3, 1872

Ehefrau: Anna Maria Schaad, [Tochter des] Jaks [Jakob(?) Schaad]
sel. von Bannwyl(?)
getauft: 22. Dec. 1826
gestorben: 20 März 1897

PDF2:
Jakob,
[Sohn] des Hans Ulrichs u. d. A. M. Fehlber
getauft: 16. Mai 1802 in N. Bipp(?)
verh. 13. Febr 1829 in Hz. Bühsen(?)
verst. 14. Januar 1882

Ehefrau: Anna Maria Leisi, [Tochter des] Joh. Ulrichs [Leisi]
von Attiswyl
getauft: 21. Novb. 1802 in O. Bipp
gest. 1880 Oct. 6.

[rpeikert]

Kleine Ergänzung:

Die abgekürzten Ortsnamen sind Herzogenbuchsee, Niederbipp und Oberbipp.

Gruss, Ronny

[rpeikert]

Die Heirat Keller/Schaad war übrigens im Jahr 1848 (Angabe also falsch im PDF 1 und richtig im PDF 2).

Im Kirchenbuch ist sie hier auf PDF-Seite 84/166

37
1 (Proklamation an nur einem Ort)
procl. zu Aarwangen
Keller Jakob, Jakobs von und zu Bannwyl
Anna Maria Schaad, Jakobs v. Bannwyl
19 Mai hier

[Fabi_1975]

Vielen Dank für eure Hilfe!


Noch folgende Fragen:


Wie ist in der 1. Datei "auf dem Stalden" zu interpretieten? Stalden ist gem. dem historischen Lexikon der Schweiz ein Teil der Gemeinde Bannwil ... aber warum "auf dem Stalden" und nicht zu Bannwil?


Könnt ihr lesen, war in der 1. Datei über dem Heiratsdatum 19. Mai 1845 steht?


Gibt es eine Möglichkeit an die Sterbeorte zu kommen? Die Totenrodel Aarwangen gehen ja nur bis 1875?


Bei Anna Maria Schaad (Datei 1), Jakob Keller (Datei 2) und Anna Maria Leisi (Datei 2). Steht ja das Taufdatum und nicht das Geburtsdatum. Ich glaube ich habe die Einträge in den Taufbücher gefunden. Ich bin aber nicht 100% sicher, da der Text für mich fast nicht lesbar ist. Gibt es einen Hinweis auf die Geburtsdaten in diesen Texten und habe ich die richtigen Einträge gefunden?


Gibt es in den Dateien Hinweise auf die Geburtsorte?

[AlfredS]

Könnt ihr lesen, war in der 1. Datei über dem Heiratsdatum 19. Mai 1845 steht?

Hatte Ronny in Beitrag #3 schon erklärt: Herzogenbuchsee (Hz. Buchsee)


Taufen/Geburt:

Anna Maria Leisi (Datei 1) ~21. Monat? * 14. Monat?
A. Maria Schaad (Datei 2) ~22. Xber (Dezember) *17. Dez.
Jakob Keller (Datei 3) ~4. Brachmonat (= Juni) *21. Mai

[Fabi_1975]

Hatte Ronny in Beitrag #3 schon erklärt: Herzogenbuchsee (Hz. Buchsee)

Ja stimmt ... das falsche Datum hat mich verwirrt ...

Anna Maria Leisi wurde am 21. November getauft .. dann wurde sie also am 14. November geboren.

Vielen Dank für deine Hilfe.

Gruss

Fabian

[rpeikert]

Wie ist in der 1. Datei "auf dem Stalden" zu interpretieten? Stalden ist gem. dem historischen Lexikon der Schweiz ein Teil der Gemeinde Bannwil ... aber warum "auf dem Stalden" und nicht zu Bannwil?

Stalden ist (wie ich seit heute weiss) eine Geländeform. Und man sagt offenbar "auf dem Stalden", so wie man "auf dem Bühl", "am Rain", "in der Rüti" sagt.

Dass im Burgerrodel der Gemeinde Bannwil nicht nur "zu Bannwil" steht, sondern ein Weiler oder Hof genannt wird, ist ja sinnvoll und hilft zur Unterscheidung.

Bei der Landestopographie gibt es einen Layer mit alten Karten, hier mit Stalden.

[rpeikert]

Taufe der Anna Maria Leisi:

21. eine ehel. Anna Maria nata 14. / gest. d. 6. Okt. 1880
Par[entes] Hans Ulrich Leisi v. Attiswyl
Elisabeth Wyss von Farneren(*)
Test[es] Urs Leisi, des Vaters Bruder
Anna Maria allemann geb. Wyss von Farneren
Anna Mägli geb. Wyss von Oberbipp

(*) geraten, nicht gelesen: Farnern bei Attiswil

Taufe der Maria Schaad:

Maria
Den 22 Xber / den 7 ejusdem geb. /
E[ltern]
Jakob Schaad Jakobs von Bannwyl
Maria Ingold von H__ K[irchgemeinde?] Herzogenbuchsee
Z[eugen?]
Jakob Schaad von Bannwyl
Elisabeth Schaad von Bannwyl
Elisabeth Bösiger geb. Schaad von Baumgarten

Taufe des Jakob Keller:

Bannwyl
I[nfans] Jakob
P. Johann Ullrich Keller von Bannwyl
Maria Felber von hier
T. Conrad Felber, der Muter Bruder
Jakob Keller, des Vaters Bruder
Elisabeth Felber, der Muter Schwester
Freitag den 4ten Brachmonat geb. den 21ten Maj.

[rpeikert]

Den Heimatort der Maria Ingold kann ich im obigen Taufeintrag nicht lesen.

Aber hier ist die Heirat Schaad/Ingold (PDF-Seite 44, rechts, 2. v.u.) und da ist sie von Röthenbach im Kirch... Herzogenbuchsee.

(Kirchst. oder Kirchsp., kann ich nicht deuten). Aber der Ort ist hier.

[Fabi_1975]

Vielen Dank für die Hilfe


Etwas ist komisch: Die Taufe von Jakob Keller war gemäss dem Auszug aus dem Burgerrodel am 16. Mai 1802 in Niederbipp. Gemäss Taufeintrag wurde er am 21. Mai 1802 geboren. Das würde bedeuten, er wurde 5 Tage vor Geburt getauft?

[rpeikert]

Du hast Recht.

Ich habe fälschlicherweise die Datumszeile des folgenden Eintrages erwischt. Die richtige steht darüber und lautet

Sonntag den 16ten May, geb. den 11ten.

[Fabi_1975]

Aha darum ... ich dachte schon ein Eintrag ist falsch.

Nochmals Danke für die Informationen.