[gelöst] Hochzeitseintrag - bitte um Lesehilfe

[Coni_P]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spiegelberg (Rems-Murr Kreis)
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Schwarz

Hallo zusammen,
Ich benötige mal wieder Eure Unterstützung bei der Entzifferung eines Hochzeitseintrags.

Link zu Ancestry:

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61023/images/1195556-01043?treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&pId=10530607

Es geht um den letzten Eintrag auf der linken Seite.

Was ich lesen kann ist

Spalte 1
Copuliert
nach ….
….
Dispensa-
tion …
Septnag.
a. curr ….

Spalte 2
D. Z?. 3 p.Ep. ? Septnag.?
Wilhelm Schwarz, Bürger, Einwohner
dahier, Wittwer
mit Johanna Katharina, weil. Georg
Michael? Kaiser, Bürger und ???
In ??? hinterlassene ehel. Ledige
Tochter

Danke Euch 😊

[rpeikert]

Hallo Coni

Nicht ganz vollständig:

Copuliert
nach erlang-
ter __
Dispensa-
tion Dom[inica]
Septuag[esima]
a[nno] curr[ent...] dahier (spreche leider kein Latein)

Spalte 2
Dominica 2, 3 post Epiphanias & Septuagesima
Wilhelm Schwarz, bürger[licher] Einwohner
dahier, Wittwer
mit Johanna Katharina, weil. Georg
Michael Kaisers, Bürgers und Drehers
in Oppenweiler hinterlassene ehel. Ledige
Tochter

Die Kirchensonntage für das Jahr 1806 kannst Du hier nachschauen.

Gruss, Ronny

[Horst von Linie 1]

Nur am Rand:
copulirt
gnädigster
a. cur. (des laufenden Jahres)

[Coni_P]

Danke Euch :-)