[gelöst] Trauung Schleusingen 1576

[Ahnologe]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1576
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleusingen
Namen um die es sich handeln sollte: Volhard/?

Hallo liebe Forscher
Bitte um Übersetzungshilfe beim Nachnamen der Braut
21.1.1576 Hans Volhard auf dem ?? vid Kath. (vermute Catharina) ??


hoffe ihr könnt mir helfen
Mit freundlichen Grüßen
Ahnologe

[Horst von Linie 1]

auff dem ....berg
vid (oder halt ein verunglücktes vnd!) Kath Weidenhofferin

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ich denke, es heißt "Crayenberg".

Gruß Wolfgang

[Ahnologe]

Vielen Dank euch beiden und schönes Wochenende


Grüße Ahnologe

[Horst von Linie 1]

Wenige Kilometer östlich von Schleusingen gibt es den Ort Masserberg.


Bei ihr natürlich Weydenhofferin mit Y.

[Jürgen Wermich]

Ich lese etwas wie Gayerßberg, kann dies aber nicht sinnvoll zuordnen.

[Horst von Linie 1]

Stimmt, ein G als Großbuchstabe.
Denn in der ersten Zeile der Abbildung ist der heutige Ort Geisenhöhn genannt.

[Horst von Linie 1]

Schloss ("auff dem") Geiersberg im Kreis Coburg wäre ca. 40 Kilometer entfernt.

[Horst von Linie 1]

Geogen weist für den Kreis Coburg allerdings nur drei Telefonbucheinträge Weidenhöfer aus.
Bei bundesweit 92 Einträgen.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ich hatte an die Krayenburg gedacht:

https://de.wikipedia.org/wiki/Krayenburg

Gruß Wolfgang

[Horst von Linie 1]

Aber -burg und -berg am Ende. Und vor dem Berg das Rucksack-S. Berg, Wandern, Ricksack.