[ungelöst] Amtsprotokoll 1713 Niedersachsen

[gartenmichelchen]

Hallo zusammen,

könnt ihr mir vielleicht bei der Übersetzung der Zeilen 5-9 dieses Textes helfen ?

Ich meine bisher folgendes gelesen zu haben:

„Die Knopes Witwe hat ein tiefes Loch gegraben bey Johann Conler da… die … keine … Loch gewesen wobey daß …hergehet, undt … daß Loch nicht wieder zu“

Vielen Dank für Eure Hilfe !

Viele Grüße Michael

[henrywilh]

Uff! In Zeile 5 erkenne ich leider weder "tiefe" noch "Loch" noch "graben".

In Zeile 6 heißt es aber nicht "bey Johann Conler", sondern:

bey Ihrem lande

[Xtine]

Hallo,

jetzt versuch ich's auch mal.

Die Knoper Witwe hat ein feh... Loch(??Bock??Lück) ge...
bey Jhrem Lande da..... diesen keine
...... loch gewesen her(?)bey daß Leiche(??) her-
gehet, undt frau(??? oder fängst mit s an??) hat daß Loch nicht wieder
zu