[gelöst] FD Feldpost 1916 Schlesiengrube - Gut lesbar aber Handschrift unklar

[Juergen789]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte:

Bei dieser Postkarte kann ich leider wenig erkennen und würde mich über eure Hilfe sehr freuen !

01 Schlesiengr. d. 8.11.16
02 Liebe Schwester !
03 Deine Karte haben
04 wir erhalten……
05…… , daß wir
06….
07 können, …… Du die ?
08 Karte unfrankiert….
09 so…..
10 Du uns……. Um die
11 lumpigen paar Pfennige
12 kommet bei uns nicht so
13 ( genau drauf an ?)…….
14 Grüße von uns allen
15 Franz

[Scriptoria]

Hallo,
unvollständig.

1 Schlesiengr. d. 8.11.16
02 Liebe Schwester !
03 Deine Karte haben
04 wir erhalten doch ……
05 Du vielleicht , daß wir
06 kein Strafporto bezahlen
07 können, wenn Du die
08 Karte unfrankiert schickst
09 So unterschätzen brauchst
10 Du uns nicht. Um die
11 lumpigen paar Pfennige
12 kommt bei uns nicht so
13 genau drauf an. ...
14 Grüße von uns allen
15 Franz


Da kracht es aber im Gebälk. Franz schreibt extra eine Karte, um zu beweisen, dass er das Porto bezahlen kann.


Grüße
Scriptoria

[Juergen789]

Ja, sehr spannend ist der Text aber leider nicht, da habe ich mehr Erkenntnisse erhofft….

Hast du denn noch eine Idee in Zeile 04, das letzte Wort . Danke !

Und auch Zeile 13, das letzte Wort, was für Grüße sendet er ?

[Scriptoria]

Mir fällt nichts ein, warten wir ab.

[Upidor]

13 genau drauf an. Besten
14 Gruß von uns allen

Zeile 04: teste(?)

[Juergen789]

Herzlichen Dank euch beiden. Das ergibt alles Sinn.

Lösung

01 Schlesiengr. d. 8.11.16
02 Liebe Schwester !
03 Deine Karte haben
04 wir erhalten doch teste
05 Du vielleicht , daß wir
06 kein Strafporto bezahlen
07 können, wenn Du die
08 Karte unfrankiert schickst
09 So unterschätzen brauchst
10 Du uns nicht. Um die
11 lumpigen paar Pfennige
12 kommt bei uns nicht so
13 genau drauf an. Besten
14 Gruß von uns allen
15 Franz