[gelöst] JCF 04 Feldpost 14.4.1917 Pasewalk - vieles unklar

[Juergen789]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pasewalk Bahnhof
Namen um die es sich handeln sollte:

Leider ist der Text ziemlich gequetscht, darum komme ich nicht weiter
Vielen Dank für eure Bemühungen!

Das Motiv stammt aus Berlin, Stempel Pasewalk Bahnhof,
Verfasser ist wohl auf der Durchfahrt nach Swinemünde zu seiner Einheit

01
02 Hier gibt es ?……
03…..und…
04…. in Swinemünde grüßt:…..
05
06………. bleibt unbekannt
07 Wir ertragend ohne Murren
08 denn es gilt für’s Vaterland,
09 Diesen ? Feind in guter…..
10
11 auf Wiedersehn F. Korell

[jacq]

Moin,

Pasewalk tun wir passieren
Hier giebt es nun Aufenthalt
Wollen uns noch amüsieren
Bis in Swinemünd heißt: halt(?)
Dann wird wohl der Magen knurren
Mittagbrot bleibt unbekannt
Wir ertragen's ohne Murren
denn es gilt für's Vaterland,
Ziehen drum(?) in guter Ruh(?)
Unsern Riemen fester zu.
Auf Wiedersehn F. Korell?

[AlfredS]

Ergänzungen:


01 Pasewalk(?) tun wir passieren
02 Hier giebt es nun Aufenthalt
03 … uns noch …
04 Bis in Swinemünde heißt: halt
05 Dann wird wohl der Magen knurren
06 Mittagbrot bleibt unbekannt
07 Wir ertragen´s ohne Murren
08 denn es gilt für’s Vaterland,
09 Ziehen drum in guter Ruh
10 Unsern Riemen fester zu!
11 auf Wiedersehn F. Korell

[Juergen789]

Bin schwer beeindruckt, Danke euch beiden!

Lösung

01 Pasewalk tun wir passieren
02 Hier giebt es nun Aufenthalt
03 Wollen uns noch amüsieren
04 Bis in Swinemünd heißt: halt
05 Dann wird wohl der Magen knurren
06 Mittagbrot bleibt unbekannt
07 Wir ertragen's ohne Murren
08 denn es gilt für's Vaterland,
09 Ziehen drum in guter Ruh
10 Unsern Riemen fester zu.
11 Auf Wiedersehn F. Korell