Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Tröbsdorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort und Gegend der Text-Herkunft: TRöbsdorf Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Elisabeth Rößler
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort und Gegend der Text-Herkunft: TRöbsdorf Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Elisabeth Rößler
Liebe Expertinnen und Experten,
ich bitte um Übersetzungshilfes des u.a. Sterbeeintrages. Meine eigene Übersetzung lautet bisher wie folgt:
" Den 14. Dezember ist begraben worden … einer Predigt über …. Maria Elisabet Rößlerin, Hanß Rößlers Witwe, …den 12. Dezember mittags … Uhr gestorben ihres Alters 89 Jahre weniger 3 Wochen."
Schönen Dank und schönen Sonntag.
Stephan Roeßler
Kommentar