[gelöst] Grabsteininschrift Christian Voigt

[ofb-dühringshof]

Quelle bzw. Art des Textes: Grabstein
Jahr, aus dem der Text stammt: vor 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kleinzerbst, Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte:

Das ist der dritte und letzte Stein.

Ein Christian Voigt starb mit 19 Jahren und 7 Tagen.

Danke für eure Hilfe.
Silvia


Das Thema ist ungelöst, ich habe mich verklickt.

[Pauli s ucht]

Auf die Schnelle,

Bild 1
Hier ruh(e)t in Gott
... Voigt
...
...
...
geb. d. 17 S(ep?)
gest. d. 3? Jan?
Mithin ihr Alter 19 Jahre …(8?) Monat
17 Tage

Bild 4
Kaum blühte deine Jugend
So rief Dich schon …(der Herr? oder ähnlich, sehe da kein H eher ein G für Gott?)
Schloß … (geraten: schnell dein kurzes Leben)
Und (raffte?) Dich (hinab?)

Bild 7
… auferstehen
Vom … (aus? der? Grabes?) Nacht
Wir… wiedersehen
In … Jugendpracht

Also Christian scheidet aus.

[Pauli s ucht]

Nochmal Bild 7
Letzten beiden Zeilen

Wir werden Dich dann Wiedersehen
In neu verjüngter Jugendpracht

[ofb-dühringshof]

Richtig, Christian ist falsch, es ist eine junge Frau.
Der erste Buchstabe ein K? Obwohl um diese Zeit ja eher C üblich war.
Vielleicht Kä... , hinten lig? Macht aber auch keinen Sinn.

Der Vorname wäre schon schön.

Zu Bild 7 habe ich noch ein anderes Foto hochgeladen.

Doch ... D...lich auferstehen
Vom … (aus? der Grabes Nacht
Wir… Dich dann wiedersehen
In neu verjüngter? Jugendpracht


Silvia