[gelöst] Uffenheim

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: archive
Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Uffenheim
Namen um die es sich handeln sollte: Schmidt und Palm

Guten tag,
kann jemand alles "übersetzen"? Wäre nett.
Gruss
Françoise

[AlfredS]

Erst mal ein Leseversuch:


Peter Schmid, Georg Schmiden Schäffers auf dem Hummelsberg hinterlassen(er)
ehelicher Sohn, und Ursula, Leonhard Palm Baurens zur Lippricht... ...
hinterlasen ehel. Tochter Wurde hier(?) und dorten Verkündiget Dom. IV. Ad-
ventu..., Dom. p. C. Natio: et Dom: post Circumc: et Festo Epiph. ... cele-
brando(?), und darauf alda copulieret.

[Xtine]

Hallo Françoise,

ich lese:

Peter Schmid, Georg Schmieden Schäffers auff dem Hummelsberg hiterlaßen.
ehelicher Sohn, und Ursula Leonhard Palm Bauerns zur Lipprichhausen(??)
hinterlasen ehel. Tochter Wurden hier und dorten Verkündiget Dom. IV Ad-
ventios, Dom. p. Ch. Nativ. (Nativitatis ) et Dom post Circumc. (Circumcisionis) et Festo Epiph. ...... cele-
brando und darauf alda copulieret

[noisette]

Danke Euch sehr!!
Gruss
Françoise

[Jürgen Wermich]

Wohl eher Palen (Genitiv zu Pal).
In Lipprichhausen gibt es den Namen Pähl.

[Anna Sara Weingart]

Richtig, dort steht "Palen"