[gelöst] Postkarte mit Lücken

[Kati_Wawa]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo liebe Helfende,

ich würde mich freuen, wenn jemand von euch die Lücken schließen und ggf. den Text korrigieren könnte. Die Postkarte, von der der Text stammt, wurde 1913 von Breslau nach Temeswar (damals im ungarischen Teil Österreich-Ungarn gelegen) verschickt. Anscheinend war Deutsch nicht die Muttersprache des Absenders.

(Anhang 1)
Breslau, 11/III 1913
Liebe Tante u. Onkel
Ich weis nicht warum ir mir
nicht schreibt, von anderen
mus ich hören das die
Grosmutter gestorben
ist u. das … Tante
noch (?) immer mit ihrem Fuß
krank ist. Sie könnten
doch vol schreiben … Onkel
Sie haben doch immer so fil
Zeit ich … … …
… … die …
… schreibt auch nichts
ich … nicht vas ich ir geben
habe ich lasse alle küßen
mit Handkuß (?) A…

(Anhang 2)
bitte an… die A… sol schreiben

Vielen Dank für eure Hilfe.

LG

Kati

[Upidor]

Breslau, 11/III 1913
Liebe Tante u. Onkel
Ich weis nicht warum ir mir
nicht schreibt, von anderen
mus ich hören das die
Grosmutter Gestorben
ist u. das Len??i Tante
noch immer mit ihrem Fuß
krank ist. Sie könnten
doch wol schreiben Herr Onkel
Sie haben doch immer so fil
Zeit ich wünsche der L. Tante
gute beserung?die Langer
Annies schreibt auch nichts
ich wüste nicht vas ich ir getan
habe ich lasse alle küsen
mit Handkus Annies

[Kati_Wawa]

Hallo Upidor,

herzlichen Dank für deine Hilfe!

LG

Kati