EEK 07 FELDPOST Namslau - Text teilweise unscharf

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Juergen789
    Erfahrener Benutzer
    • 28.08.2021
    • 398

    [gelöst] EEK 07 FELDPOST Namslau - Text teilweise unscharf

    Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Namslau
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

    Habe 2 verschiedene Aufnahmen vom Text angehängt
    Die Ortsangabe Namslau ist vom Poststempel ersichtlich
    Danke für eure Bemühungen!

    01 Namslau den 19.11.16
    02 Geehrter Herr Korell
    03 Habe mit Ihrem Sohn
    04 Ernst …….. auch mit meinen ?
    05 ……
    06…………….Ernst……..
    07 …………………… 6
    08 ……….. Depot ?
    09 12 Inf….. Namslau
    10 Sind …… so gut und
    11…….. die……
    12 Ihrem Sohn Ernst
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Juergen789; 12.10.2023, 15:03.
  • sonki
    Erfahrener Benutzer
    • 10.05.2018
    • 5596

    #2
    Mal ein Anfang:

    01 Namslau den 19.11.16
    02 Geehrter Herr Korell
    03 Habe mit Ihrem Sohn
    04 Ernst ... meine
    05 Adresse an Ihn zu schreiben/schicken.
    06 Sie ist: Jäger Ernst Händel
    07 Ers. Jäger Battl. 6
    08 Rekrt. Dept 1?
    09 12 Inf... Namslau
    10 Sind Sie so gut und
    11 schreiben die Adresse
    12 Ihrem Sohn Ernst
    ¯\_(ツ)_/¯

    Kommentar

    • WeM
      Erfahrener Benutzer
      • 26.01.2017
      • 2182

      #3
      Ergänzung:


      03 Habe mit Ihrem Sohn
      04 Ernst verabredet meine
      05 Adresse an Ihn zu schreiben


      09 12 Inspt. Namslau


      Kann mit Inspt. Jemand was anfangen?


      VG, Waltraud

      Kommentar

      • Juergen789
        Erfahrener Benutzer
        • 28.08.2021
        • 398

        #4
        Danke, liebe Waltraud.

        Für Zeile 09 findet sich vielleicht noch eine Erklärung in anderen Feldpostkarten, ich stell erstmal auf gelöst

        Kommentar

        Lädt...
        X