[gelöst] Eintrag aus Kirchenbuch 1690

[Ythor]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Münsing Mariä Himmelfahrt
Namen um die es sich handeln sollte: ... Reiser

Hallo zusammen,

ich bin erst seit wenigen Wochen im Thema Ahnenforschung. Leider stoße ich bei einem Text an meine Grenzen. Es handelt sich dabei um einen Eintrag zu einer Hochzeit am 04 Juli 1690

Ich benötige lediglich eine inhaltliche Übersetzung, keine wortwörtliche (der Großteil des Texts sollte eh lateinisch und für mich daher nicht lesbar sein).

Am 04.07.1690 heiratete ??? Reiser von Ambach ( Eltern ?? Reiser und Agatha) eine Regina ??? von Ambach.


Ich würde mich sehr über Hilfe freuen.
Mit freundlichem Gruß

[AlfredS]

Kernaussage:

Am 04.07.1690 heiratete Peter Reiser von Ambach (Eltern: Simon Reiser und Agatha) eine Regina Gebhardtin (Eltern: Kilius Gebhardt und Anna) von Ambach.

[Jürgen Wermich]

der Großteil des Texts sollte eh lateinisch und für mich daher nicht lesbar sein

Von Eigennamen abgesehen kommen ausschließlich deutsche Begriffe vor.

[Anna Sara Weingart]

Der Brautvater heißt Kilian, nicht Kilius