[gelöst] EEK Feldpost 09.07.17 Oppeln, Text ein wenig unklar

[Juergen789]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte:

Vielen Dank für eure Bemühungen im Voraus !

01 Oppeln d. 9.7.17
02 Liebe Mutter
03 Teile dir mit daß ich
04 noch ganz munter bin
05 was ich auch von dir hoff
06 habe (?) ………………
07 am Arm und ……..
08 …………………
09 ……………..
10 es wird nicht (?)……….
11 Es grüßt dein Sohn Ernst


Die folgenden Zeilen sind aus Stempeln
anderer Postkarten für mich nachvollziehbar,
bis auf zwei Wörter, wo ich nicht weiß, wie der Absender es abgekürzt hat

12 Abs …. ( evtl Muskt?) Korell Res. Laz.
13 Kath. Volkss…… 3.5. Oppeln ( es ist die Kath. Volksschule Nr. 3.5.)
14 Malapanerstr.

[Xtine]

Hallo Jürgen,

ich lese:


01 Oppeln d. 9.7.17
02 Liebe Mutter
03 Teile dir mit das ich
04 noch gans munter bin
05 was ich auch von dir hoff
06 habe _erverlohnung
07 am Arm und wie ist
08 denn(?) das mit dem
09 verlegen ich glaube
10 es wird nicht nutzen
11 Es grüßt dein Sohn Ernst
12 Abs …. ( evtl Muskt?) Korell Res. Laz.
13 Kath. Volkssch so(oder /o ??) 3.5. Oppeln ( es ist die Kath. Volksschule Nr. 3.5.)
14 Malapanerstr.[/QUOTE]

[Juergen789]

Danke erstmal, die Art der Verwundung zu kennen, wäre natürlich interessant.

Vielleicht hat ja noch jemand eine Idee zu Zeile 06

verlohnung sagt mir jedenfalls nichts

Vielen Dank auch für die Korrektur, möchte die Schreibfehler des Verfassers nämlich beibehalten

[AlfredS]

Keine Verwundung sondern Beschwerden/Erkrankung: Nervenlehmung (Nervenlähmung)

[Xtine]

Ein N hätte ich da nie im Leben gelesen, aber Du hast Recht!

[Juergen789]

Ihr seid super !!!!!!