[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hocheit 30.09.1800

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7586&scan=96454b66bf54409087610a9e59e02812

Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dolni Rocov
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 2ten Eintrag


Ich lese :
Bräutigam
Joseph Skutan Sohn des
verstorbenen Joseph Skuthan aus
?aus dem Dorfe Pexxty 61?
gegenwärtig xx? ?Lischan?
Nr 29, xxxx allxx?
nach ?Pexxty? gehörig?


Braut
Dorothea Griegerin Tochter
des Johann Grieger
Schafner von Unterrotsch
au Nr 4



Danke im Voraus

[AlfredS]

Ich ergänze:


Bräutigam (29 J.)
Joseph Kuthan Sohn des
verstorbenen Joseph Kuthan aus
dem Dorfe Perutz [cz: Peruc] 61
gegenwärtig in Lischan
Nr 29, Lehrer allda
nach Perutz gehörig

Braut (19 J.)
Dorothea Geigerin Tochter
des Johann Geiger
Schafners von Unterrotsch
aus Nr 4

Die FN sind im Namensregister eingetragen: Kuthan/Geiger

[jebaer]

Zum Vergleich siehe auch den letzten Eintrag auf der Seite, dort heiratet Mathias Skuthan.


LG Jens

[Athos]

Hallo Alfred, Hallo Jens


Danke