Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dolni Rocov
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Wilhelm Skuthan
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dolni Rocov
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Wilhelm Skuthan
Hallo, erbitte Lesehilfe zum 2ten Eintrag rechts
Ist der FN Skuthan ???? wenn ja, lese ich
Kind Joseph Wilhelm unehelich geboren
Vater (ist wohl später eingetragen worden da andere Schrift)
Joseph
Skuthan
xxxxx
in
Mutowitz???
Mutter
Dorothea
Grigerin?
Tochter
des Johan
grieger??
xxxx Scha
fer?
Bedeutet der Eintrag unter Joseph Wilhelm, das
Joseph Skuthan am 30.09.1800 die Dorothea geheiratet hat?
Danke im Voraus
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Kommentar