[gelöst] Erbitte Lesehilfe (Schrift verschwommen)

[relloK]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lauterhofen
Namen um die es sich handeln sollte: Kölbl

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/lauterhofen/3-01/?pg=270

letzter Eintrag

Hallo,
ich habe hier ein paar Leseprobleme und bitte um Hilfe beim Entziffern:
Spalte 1: Maria Margaretha Koelblin unehelich erzeugt und zum ? ?
Spalte 2: Leicht und gesund geb. // stimmt "leicht"?
Spalte 3: Der Vater heißt doch Georg?
Spalte 4: Hier kann ich nur "Landgericht" und "Kastl" entziffern
Spalte 6: Welche Art von Magd ist die Mutter?
Spalte 8: von ?
Spalte 9: Wie lautet der Geburtsort?

Viele Grüße, Reinhard

[rpeikert]

Ich lese

1 zwar duch Ehebruch
2 ja
3 ja
4 verheuratheten Knechts in Winkl Landgerichts Kastl Dermalen in Diensten zu Meuttenshof(?) kath.
5 Landgerichts Kastl, das Kind ist geb. zu Schweibach Nro 4
6 und Margarethe Vogelin
7 leedigen Dienstmagd
8 von Guttenberg
9 ist geb. den 27 Xbr um 6 Uhr frühe(?) zu Schweibach
10 und getauft worden den 27ten Xbr um 12 Uhr Mittags
11 vom Pfarrer
12 Taufpathin war Margarethe Reif, leedige Dienstmagd in Lauterhofen

Gruss, Ronny


P.S. bei 4. ist der Ort vielleicht Muttenshofen.

[relloK]

Danke Ronny,
das bringt mich weiter.
HG, Reinhard