[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei zwei Worten

[Gerd_AN]

Quelle bzw. Art des Textes: Consens
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bialla
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

bei folgendem Link Klick auf 20 bitte ich um Hilfe
- in Zeile 2 bei dem Wort vor dem Namen der verstorbenen Frau (evt. Cöllmersfrau ??)
- in Zeile 3 bei dem Teil vor dem Wort Inventarium:


1 Da über den Nachlaß der zu Osranken verstorbenen
2 ???? Anorte Jeziorinski geboren Kozlowski
3 das ???rechtsmäßige Inventarium bereits aufgenommen
4 wurde, so wird dem hinterbliebenen Ehemann Bartek
5 Jeziorinski von Vormundschaftswegen hierdurch der
6 Consens zu seiner anderweiten Verheirathung er-
7 theilt.
8 Bialla den4t Mai 1822
9 Siegel
10 Königl Amts und Stadtgericht
11 Unterschriften

Danke
Gerd

[rpeikert]

Hallo Gerd

Bei 2. bin ich auch für Cöllmersfrau, und bei 3. lese ich vorschrifts-

Gruss, Ronny

[Anna Sara Weingart]

Hi, vielleicht

2.) Cöllmersfrau Anesta [Agnieszka]

[Gerd_AN]

Hallo Ronny und Anna,


ich nehm die Cöllmersfrau, danke.


zu Anesta, da sieht mit das rt so aus wie bei Bartek. Ich tendiere eher zu Anorta.



Aber trotzdem danke euch.


Viele Grüße
Gerd