Feldpost 22.06.17 Bitte um Korrektur & Ergänzung

Einklappen
X
Einklappen
+ weitere Optionen
Beiträge
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Juergen789
    Erfahrener Benutzer
    • 28.08.2021
    • 398

    [gelöst] Feldpost 22.06.17 Bitte um Korrektur & Ergänzung

    Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pr. Sachsen
    Namen um die es sich handeln sollte: Else


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

    Bedanke mich für eure Bemühungen!

    Im Adressfeld, Anhang 1, kann ich leider die militärischen Angaben nicht deuten

    Anhang 1

    Kriegslazarett ……… ( sehr wahrscheinlich ein Ort in Schlesien)
    2. ……………
    ………… Feldpost 191

    Anhang 2 Text
    Anmerkungen: in Zeile 2 steht das Wort „ Karte ” oben versetzt eingefügt
    In Zeile 6 steht ebenfalls ein Wort versetzt eingefügt

    01 Lieber Bruder !
    02 deine liebe Karte habe……….. ich er=
    03 erhalten. Wie geht es dir,? hof=
    04 fentlich doch ganz gut. ………
    05 hier auf (?) Urlaub. Ich muß
    06……….
    07 Er (?) ist nicht mehr ………
    08……. Mit seiner………
    09 ….. ja nicht……
    10……. Es grüßt dich vielmals
    11 Else
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Juergen789; 09.10.2023, 14:49.
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3477

    #2
    Anhang 1

    Kriegslazarett 3. Kaserne
    2. Station
    Deutsche Feldpost 191

    Anhang 2 Text

    01 Lieber Bruder !
    02 deine liebe Karte habe und ich er=
    03 erhalten. Wie geht es dir,? hof=
    04 fentlich doch ganz gut. Stenzel ist
    05 hier auf Urlaub. Ich weiß
    06 es nur von Tante L……….
    07 Er ist nicht mehr an der
    08 Front. Mit seinem Bein soll
    09 er ja nicht ordentlich laufen
    10 können. Es grüßt dich vielmals
    11 Else
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • Juergen789
      Erfahrener Benutzer
      • 28.08.2021
      • 398

      #3
      Herzlichen Dank, lieber Alfred


      In Zeile 6 steht



      06 es nur von Tante Labuschofski

      Den Namen kenne ich von einer anderen POSTkarte.
      Immer wieder herrlich, wie sich das Puzzle zusammenfügt

      Kommentar

      • Juergen789
        Erfahrener Benutzer
        • 28.08.2021
        • 398

        #4
        Im Adressfeld steht doch hinter „ 2. Station ” noch ein kurzes Wort, bzw. ein Kürzel.
        Kann das wer lesen ?

        Kommentar

        Lädt...