33 Feldpost 1916 in Sütterlinschrift ? vieles unklar

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Juergen789
    Erfahrener Benutzer
    • 28.08.2021
    • 398

    [gelöst] 33 Feldpost 1916 in Sütterlinschrift ? vieles unklar

    Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westfront
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


    Diese Schrift kann ich leider gar nicht gut lesen und bedanke mich für eure Hilfe im Voraus!
    Der Absender ist soweit klar, darum lasse ich das weg !

    01 27. II 16.
    02 Lieber Freund !
    03 deine liebe Karte habe ich
    04 erhalten, vielen dank dafür.
    05 Ich hoffe ( ?) ……….. auf
    06 Frieden nachmittags kommt
    07
    08
    09……… ? hoffentlich
    10
    11 ….. dir noch gute Besserung
    12 Es grüßt dich……..
    13 Dein Freund W.Voigt
    Angehängte Dateien
  • debert
    Erfahrener Benutzer
    • 22.03.2012
    • 1458

    #2
    Ich versuche es einmal.



    Zitat von Juergen789 Beitrag anzeigen
    [fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
    unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


    Diese Schrift kann ich leider gar nicht gut lesen und bedanke mich für eure Hilfe im Voraus!
    Der Absender ist soweit klar, darum lasse ich das weg !

    01 27. II 16.
    02 Lieber Freund !
    03 deine liebe Karte habe ich
    04 erhalten, vielen dank dafür.
    05 Du hoffst also noch auf
    06 Frieden na vielleicht kommt
    07 er viel schneller als man
    08 denkt. na hoffen wir es. Wie
    09 geht es dir denn? hoffentlich
    10 ist es schon etwas besser.wün-
    11 sche dir noch gute Besserung
    12 Es grüßt dich vielmals
    13 Dein Freund W.Voigt

    Kommentar

    • Juergen789
      Erfahrener Benutzer
      • 28.08.2021
      • 398

      #3
      Danke ! Kann es jetzt nachvollziehen

      Gehe ich recht in der Annahme, dass es in Zeile 05 korrekt heißt

      „ 05 Du hoffst also auch noch auf”

      Kommentar

      • Upidor
        Erfahrener Benutzer
        • 10.02.2021
        • 2908

        #4
        Zitat von Juergen789 Beitrag anzeigen
        Danke ! Kann es jetzt nachvollziehen

        Gehe ich recht in der Annahme, dass es in Zeile 05 korrekt heißt

        „ 05 Du hoffst also auch noch auf”
        Ja!

        Kommentar

        Lädt...
        X