[gelöst] Lesehilfe Traubuch 1850

[Maxsucht]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Baumgartenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Panhofer, Michael Hirtl

Hallo liebe Leute!

Nachdem ich mit dem Taufeintrag von Michael gescheitert bin, habe ich nun den (chaotischen) Eintrag im Traubuch für Michael Hirtl und Anna Panhofer gefunden:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/baumgartenberg/207%252F1850/?pg=2

Ich lese:

getraut 22. Juli
[1]850

Amesbach 6 (nicht so wichtig)

Michael Hirtl
???

(unwichtig)

Anna Panhofer
???
[hier stehen wohl im Gegensatz zu Michaels Eintrag die Eltern dabei, oder?]

(unwichtig)


unten links:
?? Braut mit Einwilligung ???

unten rechts egal


Vielen Dank im Voraus!
Euer Max

[AlfredS]

Hallo Max, ich lese ergänzend:

getraut 22. Juli
[1]850

Amesbach 6 (nicht so wichtig)

Michael Hirtl
Verwittweter
Besitzer des
G...häusels

(unwichtig: 38 Jahre)

Anna Panhofer
des Michael Panhofer
gew. Besitzer
des B...häusel
in Schneckenreith(?)
Pf. Saxen u. der
Franziska geb.
Neuheuser(?) ehel.
minderj. Tochter
d.Z. im Dienste
beim Bauern in
Hetze(?)

(Alter: 20 Jahre)

unten links:
Daß die Braut mit Einwilligung des
Vormunds sich verehelicht habe, bezeu-
get dessen eigenhändige Unterschrift

unten rechts egal

[Maxsucht]

Vielen Dank

Mein herzlichster Dank!