32 Feldpost 1916 Magdeburg

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Juergen789
    Erfahrener Benutzer
    • 28.08.2021
    • 383

    [gelöst] 32 Feldpost 1916 Magdeburg

    Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Preußen
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


    Bitte um Ergänzungen und Korrektur des Textes und bedanke mich recht herzlich für eure Hilfe !

    01 Abs. ……. Woll…… ( Name ist wohl Wollschläger, siehe letzte Zeile )
    02 Hilfslazarett Mgbg ( steht wohl für Magdeburg, da Poststempel Magdeburg)
    03 Wilhelma

    04 Lieber Freund !
    05 Ich bin hier gut
    06 angekommen
    07 Essen ist sehr gut
    08 auch………….
    09 es für uns………
    10 der baldigen Gene
    11 sung (?) ………. bitte
    12 mal nich (?)
    13 Besten (?) Gruß dein
    14……… Wollschläger (?)
    Angehängte Dateien
  • Upidor
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2021
    • 2847

    #2
    04 Lieber Freund !
    05 Ich bin hier gut
    06 aufgenommen
    07 Essen ist sehr gut
    08 auch Frühstück gibt
    09 es hier ich wünsche
    10 dir baldige Gene
    11 sung schreib bitte
    12 mal wieder
    13 Besten Gruß dein
    14 Freund Wollschläger

    Kommentar

    • Juergen789
      Erfahrener Benutzer
      • 28.08.2021
      • 383

      #3
      Herzlichen Dank!

      Hat noch jemand von euch einen Einfall zu Zeile 01 ?
      Steht da ein Vorname oder militärischer Rang ?

      Kommentar

      • Juergen789
        Erfahrener Benutzer
        • 28.08.2021
        • 383

        #4
        Ich lese den ersten Buchstaben nach Abs als ein ” L” , komme dann aber nicht weiter.

        Hat vielleicht jemand noch eine Idee, wie der Absender mit Rang bzw Vornamen heissen könnte ? Danke !

        Kommentar

        • WeM
          Erfahrener Benutzer
          • 26.01.2017
          • 2165

          #5
          grüß dich,


          ich lese: Ladst
          und interpretiere: Landsturmmann
          als übliche Abkürzung kenne ich: Ldst.


          VG, Waltraud

          Kommentar

          • Juergen789
            Erfahrener Benutzer
            • 28.08.2021
            • 383

            #6
            Sehr guter Hinweis, dem wird wohl so sein !

            Bedanke mich bei ALLEN recht herzlich !

            Kommentar

            Lädt...
            X