[gelöst] Taufeintrag KB Niedamowo 1852

[ChrisL]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niedamowo
Namen um die es sich handeln sollte:

hallo in die Runde,

ich benötige Hilfe zu einem Taufeintrag:

Geburt der Paulina Augustina Jesionkiewicz

geboren zu Nowa Kiszewa (Neu Kischau)
Datum ?
Taufe: 12.September

Der link zum Eintrag

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,442108,110

(rechte Seite, Eintrag 25)

Danke vorab und
beste Grüße
chris

[AlfredS]

Was ich herauslesen kann:

Kiszenza nowa / die 1ma (prima = hier: 1. September) 1852
Paulina Augustina die 12 7ber (hier: 12. September)
qui supra (getauft von: wie oben)
Mathias Jesionkiewicz et Anna Blok(?) LLCC(?)
Julius Beda(?) et Victoria Gurlinska, virgo

[ChrisL]

hi AlfredS,

vielen lieben Dank - die Abkürzung macht Sinn, kannte ich aus anderen kat. KBs noch nicht.

beste Grüße
chris