[gelöst] 27 Feldpost 1916 , 3 Wörter unklar und Nachnahme nicht lesbar

[Juergen789]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Preußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Bedanke mich bei allen im Voraus, auch nochmals vielen Dank für die gestrige Lesehilfe!

Korrektur der Überschrift, es sind nur ZWEI Wörter unklar, in Zeilen 5 und 8, sowie der Nachnahme im Zeile 17 fehlt



1 Berlin d. 8/3 016

2 Liebe Kameraden !
3 Mitteile euch hiermit
4 daß ich gut in Berlin an=
5 gekommen ist (? ) und fahre
6 jetzt auf Urlaub 14 Tage.
7 diese Karte schreibe ich
8 noch vom Lehrterbanhof (steht da wirklich BANhof ? , ohne h ?)
9 da ich noch einbischen
10 aufenthalt habe, sonst ist
11 alles wohl, schreib bald
13 wieder nach die an=
14 gegebene Adresse.
15 Die besten Grüße
16 sendet euch hiermit
17 Thomas …………

[agrion]

Guten Morgen,

ich habe den Eindruck, der Verfasser hatte eine kleine Schreibschwäche.

Bei Bahnhof fehlt das h, in Zeile 5 steht ist, in Zeile 10 fehlt das n bei Aufenthalt, der Nachname lautet Duus.

Liebe Kameraden lese ich auch nicht, ist es vielleicht an eine Frau gerichtet?

[Juergen789]

Vielen Dank für die Hilfe, sowie für die Anmerkung zu Zeile 10, da fehlt tatsächlich das „n” in Aufenthalt

[Juergen789]

An Agrion

Es ist nicht an eine Frau gerichtet, sondern an einen Soldaten.

Was liest du denn dann da bitte ? „ Lieber Kamerad” würde ja am meisten Sinn machen.

Ich kann das Ende leider nicht so gut interpretieren und habe da auf den Plural getippt.