Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Guten Abend zusammen.
Ich bitte im Folgenden um Übersetzungshilfe. Ich bin nicht geübt im Lesen der altdeutschen Handschrift.
Die Bilder stammen aus einem Ahnenpass. Es handelt sich wahrscheinlich um Vermerke zur Herkunftsbestimmung der Personen.
Jahr: 1939
Zu Bild 1:
mögliche Orte: Grumbach, Oberwinkel, Chemnitzer Umland
mögliche Namen: Johann George Vogel
Lückentext zu Bild 1:
Laut Taufreg. _ _ _ _ Pfarramt (?) _
ist Johann _ Vogel _ _ _ 1778 _
_ Johann Gottlieb Vogel, der _ _ im
damaligen _ _ _ _.
Zu Bild 2
mögliche Orte: Grumbach, Oberwinkel, Chemnitzer Umland
mögliche Namen: Johanne Christiane Sonntag,
Johanne Elisabeth (angegebene Mutter), Johann Gottfried Sonntag (angegebener Vater). Die Eintragungen mit den Verweisen auf die Eltern wurden im Dokument durchgestrichen. Weitere Namen sind nicht vermerkt.
Lückentext zu Bild 2:
Laut _ _ _ _ Pfarramt (?) _-
_-dorf ist die _ _ _
_ Sonntag _ _ _ _
_ _ _ _ _
Ich habe große Probleme einzelne Buchstaben zu erkennen und somit die Worte zu identifizieren. Vielleicht kann mir hier jemand weiterhelfen, der etwas geübter im Lesen der Handschriften ist. Das wäre nett.
Mit freundlichem Gruß
Kommentar