[gelöst] Kleine Lesehilfe Johann Christian Schmied, geb. 1692, 1943 geändert Schmidt

[Krebsbacher]

Kirchenbuch
1692
Kosten, Böhmen
Johann Christian Schmied /Schmid

Hallo,

es geht um den Eintrag oben auf dieser Seite, eigentlich fehlen mir nur 2 Worte in der 3. Zeile :

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-773c&scan=368589ad6da442a9850e53fac5094d58

Anno 1692. X)
Den 7 Januari hat Johann Christian Schmied
und sein Weib Anna Maria, ein ehel. Sohn Nahmens
Johann Christian Tauffen laßen... Pate
ist geworden Paul Träger von Kosten, die Zeugen aber.... (Name Zeugen für mich nicht so interessant)

Richtig?

Ganz unten auf der Seite wurde nach 251 Jahren nachgetragen:

X) die hier verzeichnete Schreibweise des Familiennamens ist nicht richtig, sie
hat richtig "Schmidt" zu lauten. Eingetragen gem. Verfügung des Herrn
Regierungspräsident von Aussig... vom 30. Oktober 1943

Danke.

[kkhno]

Hallo Krebsbacher,

ich lese:

... laßen deßen Rechter Pate
ist gewesen ...

Diese Formulierung wird auch in allen anderen Einträgen verwendet.

[Krebsbacher]

Danke