[gelöst] Traueintrag 1839

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Füssen
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Geisenhof, Waldburga Schaudi

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


4: Küpna(?) von x Geitland(?) 202
5: Johann x Geisenhof Bauer z. x u. Josepha x, lebend
6: 1806 3 Pril in x
9: Josepha Waldburga Schaudi
10: Ökonomstochter
11: Johannes Schaudi Ökonom u. Gx Ulies(?)
16: Martin Luttus(?) x u. Johann Lab Schuhmacher

[Jérôme Landgräfe]

Hallo, zu 6: 1806 3. April in Streit (etwas unsicher)
Zu 16: evtl Martin Lutter

Viele Grüße,
Jérôme

[Jérôme Landgräfe]

Ergänzend zu Spalte 4: da sollte ja erst das Landgericht kommen, und wenn ich das mit Spalte 11 vergleiche, dann eventuell zu Beginn eine leicht verhunzte Schreibweise von Füssen?
Und danach evtl. "von Streiten", wenn man das mit der o.a. möglichen Lesart "Streit" zum Geburtsort vergleicht?

Viele Grüße,
Jérôme

[Jérôme Landgräfe]

OK, nicht Streiten, ich editiere mal oben nicht, sondern hier neu, sondern Pfronten, dort ist laut https://www.ancestry.de/search/categ...schland_170746 die Familie Geisenhof auch nachgewiesen.

Viele Grüße,
Jérôme

[Jérôme Landgräfe]

Und hier dann die Taufe 1806, in der Tat in Pfronten,

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/pfronten/4-T/?pg=29

Viele Grüße,
Jérôme

[Jérôme Landgräfe]

Und wenn ich https://de.wikipedia.org/wiki/Pfronten?wprov=sfla1 und den Eintrag nochmal genauer lese, dann wohl nicht Geitland, sondern Heitlern, einer der Orte der 13 Dörfer Gemeinde Pfronten.
Inwiefern eine Verwandtschaft zum 1810 in Heitlern verstorbenen https://erdteilallegorien.univie.ac....of?language=en besteht, habe ich nicht weiter recherchiert, das aber als Hinweis am Rande der Recherchen.
Viele Grüße,
Jérôme

[Jérôme Landgräfe]

Unter http://heimatverein-pfronten.de/gesc...ausgeschichte/ findet sich für Heitlern auch eine Hausgeschichte, die u.a. auch weitere Informationen zur Familie Geisenhof enthält.
Viele Grüße,
Jérôme

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank euch.


Kann jemand noch 5, 11 und 16 entziffern?

[Jérôme Landgräfe]

Hallo,
ich lese und ergänze wie folgt:

5: Johann Jos. Geisenhof Bauer v. Pfronten u. Josepha Stick beyd lebend
11: Füssen
12: Johannes Schradi (== Schrade, siehe Taufe) Ökonom u. Genofeva (== Genoveva, siehe Taufe) ??? , Taufe: https://data.matricula-online.eu/de/...en/7-T/?pg=118
16: Martin Lotter (nicht, wie erst gelesen, Lutter) Vorsteher v. Pfronten u. Johann Lab Schuhmacher . Ob das der Martin Lotter ist, der 1866 eine Adelheid Stick heiratet, https://data.matricula-online.eu/de/.../11-H-R/?pg=51 , oder ein Verwandter, habe ich nicht recherchiert, der Name Lotter in Pfronten laut Register aber sehr verbreitet.


Die o.a. Transkription unter 9. mit diesen weiteren Angaben und der Taufe unter https://data.matricula-online.eu/de/...en/7-T/?pg=118 angepasst zu Josepha Waldburga Schradi, getauft als Maria Walburga Schrade.


Ich habe die Dokumente nicht durchgesehen, neben den o.a. Häuserlisten finden sich bei Interesse möglicherweise weitere Informationen in http://heimatverein-pfronten.de/gesc...kten-vor-1900/

Viel Erfolg bei den Recherchen und viele Grüße,
Jérôme

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank, Jérôme!!