[ungelöst] Postkarte, etwa 1912, wenige Worte unklar

[M. Lützeler]

Moin liebe Mitstreiter,

anbei eine Postkarte, auf der sich mir einige wenige Wörter nicht erschließen. Ich bitte aber wie immer auch um Korrekturen, wenn Euch etwas auffällt.

Grüße

Matze

[Nachtrag: Die Kartenschreiberin kommt aus dem Kreis Mayen bei Koblenz, falls es um regionale Ausdrücke geht]

Transkription:

Lieber Sohn, Schg. u. Bruder

Habe Deine Karte
erhalten, wo wir an
sehen, daß Du noch
am Leben bist. Wir
sind hier kräftig am
?????? ?? ??????
????? ?? Gruß
von uns allen
Mutter, Joseph u.
nebst Frau

Herrn Max Steffens
in Köln
Pantaligonsmühlengasse [sic!]
No. 6

[Balthasar70]

Hallo,

Lieber Sohn, Schg. u. Bruder

Habe Deine Karte
erhalten, wo wir an
sehen, daß Du noch
am Leben bist. Wir
sind hier kräftig am
?????? ?? aus machen?
Besten Gruß
von uns allen
Mutter, Joseph u.
nebst Frau

Herrn Max Steffens
in Köln
Pantaligonsmühlengasse
No. 6

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ich denke, das ist verschrieben für Krumbeeren.

Grüße
Wolfgang

[M. Lützeler]

Hallo,


?????? ?? aus machen?
Besten Gruß

Danke :-)

[M. Lützeler]

Hallo,

ich denke, das ist verschrieben für Krumbeeren.

Grüße
Wolfgang

Danke für den Vorschlag. Redet man so schon im Raum Koblenz? Ich kenne das Wort aus dem Saarland und der Pfälzer Ecke um Germersheim, Kaiserslautern usw...