[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1658

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1658
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Watenstedt bei Jerxheim
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Diederichs

Hallo zusammen!

Wer kann mir bei diesem Taufeintrag helfen?

Dominica 6??? post Trinitatis
Meister Did(eric)hs Gibsbrenner eine Tochter
tauffen lassen von sind Gefattern genant
Elisabeht
Elisabeht Tonnies
Johan Brandiß???
Meister Heinrich .... darin von Rorsheim???

Ich gerate bei den Zeilen durcheinander. Es überfordert mich...

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Patrik85]

Ich lese:
- 6 post trinitatis -> das dunklere gehört wohl nicht zur Datumsbezeichnung
- Johann Brandis -> Brandis ist ein weit verbreiteter Name in Niedersachsen
- Heinrich Heine. In Rohrsheim gibt es ab 1674 auch Heinemanns.

[Anna Sara Weingart]

Hi

Gibsprener

Brandiß

[consanguineus]

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Bei Brandiß bin ich mir nicht sicher. Der Name ist zwar niedersächsisch, kommt aber im betreffenden Gebiet nicht vor. Hier ist es traditionell Brandes. Vielleicht ist da nur ein Fleck im Kirchenbuch, der wie ein i-Punkt aussieht. Am Ende ist es nicht kriegsentscheidend.

Wie darf man sich den kompletten Text wohl vorstellen? Mir scheint, da sind einige Zeilen und/oder Worte durcheinandergeraten.

Viele Grüße
consanguineus

[Gastonian]

Hallo consanguineus:


Ich würde das so arrangieren:


Dominica 6 post Trinitatis
Meister Didhs Gibsprener ein tochter
tauff. laßen von [Lücke] genant
Elisabeht. Sind [nach oben gerutscht] Gefatter
geweß.
[usw.]


Die Lücke nach "von" scheint mir anzudeuten, daß der Vater vielleicht nicht aus dem Ort stammte, aber dem Pfarrer seine Herkunft nicht geläufig war. Oder vielleicht war der Taufende nicht der gewöhnliche?


VG


--Carl-Henry

[consanguineus]

Vielen Dank, Carl-Henry!

Der Vater, Meister Henning Diederichs, war ortsansässiger Gipsbrenner und hatte bis dahin bereits einige Kinder im Ort taufen lassen. Der Pastor wird ihn also gut gekannt haben.

Wie langweilig wäre unser Hobby, wenn alle Einträge leicht lesbar und eindeutig verständlich wären...

Viele Grüße
consanguineus