[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 23.05.1863

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7f57&scan=f89426d67ef444e5a45ca5ee2cf53d86

Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horni Rocov
Namen um die es sich handeln sollte: Franziska Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 1. Eintrag


Ich lese :
Kind Franziska unehelich
Vater
Josef Skuthan Tagar
beiter in Ober=Rotschow
Nr xx ehel Sohn des
Wenzel Skuthan Aus
zügers in Oberrotschow
Nr 38 u der Mutter
Brigitta geborene
Dipold aus Wellhü=
tten Nr


Mutter
Marie ?uneheliche? Tochter
der Katharina?? Rösner??
Tagarbeiterin in Pra=
schin? Nr 20? dann gestrichen ?
und der Mutter
Katharina geborene
/: xxxxx aus
xxxxxowitz Nr


/: aus xxxxx



Danke im Voraus

[AlfredS]

Meine Ergänzungen:

Kind: Franziska legitim.
Vater:
Josef Skuthan Tagar=
beiter in Ober=Rotschow
N. C. 1 ehel Sohn des
Wenzel Skuthan Aus=
zügers in Oberrotschow
N. C. 38 u. der Mutter
Brigitta geborene
Dipold aus Wellhü=
tten N. x

Mutter:
Marie unehel(iche) Tochter
der Katharina Köcher
Tagarbeiterin in Pra=
schin? N. C. 20 ? dann gestrichen ?
u. der Mutter
Katharina geborene
/: unbewußt :/ aus
Werschowitz N. C. x

/: das Übrige
Nazionale gänzlich
unbewußt :/
Per subseq. Matrimonium 31 Jan. (1)865 libro Alto Rotschov confract. legitimata est pag. 32

[Athos]

Hallo Alfred


Danke