[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 26.07.1863

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7f57&scan=f89426d67ef444e5a45ca5ee2cf53d86

Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horni Rocov
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe / Ergänzung zum 2.Eintrag


Ich lese :
Kind Anton *26.07.1863 +17.05.1878 unehelich


Mutter
Anastasie, ehel
Tochter des + Wenzel
Skuthan, Auszügner
in Oberrotschow Nr 47
und der Mutter Brigitta
geborene ?Mai?? aus
?Wellhütten? Nr



Danke im Voraus

[Athos]

Ergänzung

Hallo,
eine Eintrag höher Geburt Franziska heißt die Mutter von Josef
Brigitta geborene Dipold aus Wellhütten Nr


Ist das die gleiche? Hat der Pfarrer da den Namen nicht richtig ausgeschrieben oder heißt das doch Mai??


was meint Ihr?

[Horst von Linie 1]

Motsch in der tschechischen Schreibweise.