[gelöst] Lesehilfe Feldpostkarte 1916

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Würzburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

bei dieser Karte tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



Würzburg den 11. August 1916.


Liebe Babett!
Ich habe 14 Tage Urlaub bekommen.
Brauche aber(?) solange nichts bei meinem
Herschaft zu machen. Da du mich nun
x x möchte ich dich fragen
ob ich so lange zu fünf(?) komm - Ich
x jetz x Arbeit haben. Da kann
ich gut x. x so gut und schreiben
mir ob es x ersnt ist. x wurde ich
Mittwoch x komm. Gefällt
dir dieses Kärtchen? Aber ich schreibe mir sofort
x nicht leserlich


x

Grüße
du deine
lb. Eltern
und Geschwister

[AlfredS]

Meine Lesung/Ergänzung:

Würzburg den 11. August 1916.

Liebe Babett!
Ich habe 14 Tage Urlaub bekommen.
Brauche also solange nichts bei meiner
Herschaft zu machen. Da du mich immer
einladest so möchte ich Euch fragen
ob ich so lange zu euch kann - Ihr
werdet jetz viel Arbeit haben. Da kann
ich gut helfen. Sei so gut und schreibe
mir ob es Euch recht ist. Dann werde ich
Mittwoch oder Donnerstag kommen. Gefällt
dir dieses Kärtchen? Also schreibe mir sofort
Antwort und sei recht frech(?) gegrüßt von der
N?

Viele
Grüße
an deine
lb. Eltern
und Geschwister

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank!

Könnte es forsch gegrüßt lauten?
Das letzte Wort mit N kann ich leider auch nicht entziffern.

[Tinkerbell]

Hallo.

Könnte es forsch gegrüßt lauten?
Das letzte Wort mit N kann ich leider auch nicht entziffern.

Eine Abk. für herzl.(ich)

Das Wort mit "N" könnte m. M. nach auch ein "U".

Was ist denn auf der Vorderseite zu sehen?

LG Marina

[AlfredS]

Moin,
das "herzl." sehe ich in großer Vergrößerung jetzt auch: die untere Schleife vom "h" kann man nur erahnen, "z" und "l" sind miteinander verschmolzen
Für das Wort mit "N" würde ich jetzt vorschlagen: Nachstehenden

[HindeburgRattibor]

Danke euch das! Das passt! Auf der Vorderseite ist die Verfasserin der Karte zu sehen.