[gelöst] Bitte um Lesehilfe und Ergänzung, Trauung 1676

[Trebreh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Asch (Sudeten)
Jahr, aus dem der Text stammt: 21.03.1676
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Asch Sudeten
Namen um die es sich handeln sollte: Jeremias Rab und Maria Eleonora Baier

https://www.portafontium.eu/iipimage/30060059/as-evangelicka-01_3180-noz?language=de&x=556&y=169&w=455&h=186

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo allerseits,

ich würde mich über Lesehilfe b.z.w. Ergänzung bei dem folgenden Trauungseintrag freuen:

Ich lese

Jeremias Rab weiland Michael Raabens anderer Sohn und Maria Eleonora Herr Magi-
ster Joh. Baiers p.t. (pro tempore = zur Zeit) Pastoris ………….. In Ascha andere Tochter. der Rest ein großes ?


Herzlichen Dank im Voraus!
Lg. Herbert

[Anna Sara Weingart]

Hi
der Skandal ist, dass Pfarrers Tochter unzüchtig war


Jeremias Rab weiland Michael Raabens anderer Sohn und Maria Eleonora Herr Magi-
ster Joh. Baiers p.t. Pastoris primarii In Ascha andere Tochter, weyl diese beyde, lei-
der Gottes vielen zum argerniß unzüchtig ................, und Sie von
solchen unzüchtigen Wesen ...., sind sie In der Mitternacht Copuliert worden,
vergebe ihnen ihren Sündenfall ... u. nehme ..........

[jebaer]

Noch viel schlimmer:

... unzüchtigen Wesen schwanger worden, sind sie ...


LG Jens

[Jürgen Wermich]

Jeremias Rab weiland Michal Raabens anderer Sohn und Maria Eleonora Herrn Magi-
ster Joh. Baiers p.t. Pastoris primarii In Ascha andere Tochter, weyl diese beyde, lei-
der Gottes wielen zum argerniß Unzucht u. Hurerey lange Zeit getrieben, und Sie von
solchen unzüchtigen Wesen Schwanger worden, sind sie In der Marter Wochen Copuliret worden,
Gott gebe ihnen ihren Sündenfall zuerkennen u. nehme sie wieder in gnaden auf

[Anna Sara Weingart]

Jeremias Rab weiland Michal Raabens anderer Sohn und Maria Eleonora Herrn Magi-
ster Joh. Baiers p.t. Pastoris primarii In Ascha andere Tochter, weyl diese beyde, lei-
der Gottes vielen zum argerniß Unzucht u. Hurerey lange Zeit getrieben, und Sie von
solchen unzüchtigen Wesen Schwanger worden, sind sie In der Marter Wochen Copuliret worden,
Gott gebe ihnen ihren Sündenfall zuerkennen u. nehme sie wieder in gnaden auf

[Trebreh]

Vielen, vielen Dank an alle Helfer, ich bin begeistert.
Habe mich schon gewundert, die Tochter kam 5 Monate nach der Hochzeit auf die Welt.
Liebe Grüße Herbert