[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1692 (nur ein Wort)

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692

Hallo zusammen!

Es geht nur um ein Wort, welches ich nicht enträtseln kann:

Dom(inica). 4. Adventus. ist Hans Luers den
der liebe Gott mit große(m) Hauscreutz??? als mit
Blindheit belegt hatte, auch seines Verstan-
des gar beraubt begraben.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[benangel]

Hallo,

es heißt wohl Hauscreutz. Siehe z. B. https://www.dwds.de/wb/dwb/hauskreuz

https://www.google.com/search?client=firefox-b-e&q=mit+gro%C3%9Fem+hauscreutz#ip=1

[Anna Sara Weingart]

Hi

Adelung schreibt:

Das Hauskreuz, des -es, plur. inus. ein Kreuz, d. i. Leiden, Widerwärtigkeit in der häuslichen Gesellschaft und in Ansehung derselben. Vieles Hauskreuz haben, viele häusliche Unglücksfälle oder Widerwärtigkeiten.

[Anna Sara Weingart]

Ist wohl im Sinne von "Leiden" zu verstehen:

den der liebe Gott mit großem Hauscreutz [Leiden] als mit
Blindheit belegt hatte


Dictionnaire des langues Française et Allemande
Von G. A. Louis Henschel · 1839

[consanguineus]

Vielen herzlichen Dank Euch beiden! Und wieder etwas hinzugelernt...