Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sauerland
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sauerland
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo zusammen,
ich erbitte Hilfe bei der Entschlüsselung eines Taufeintrages zu finden hier.
Es geht hier um den unteren Eintrag - was ich bisher habe:
<snip>
Zu Freintrop Pfarrei Affelen ist im Jahr
Christi achtzehnhundert vier und zwanzig den
zweiten Monats April, Morgens um neun
Uhr, dem Johannes Hinne, Schäfers bei ?
und ?, von seiner angeblichen Ehefrau |:der
Copulationsschein ist gefordert aber noch nicht gebracht:|
Maria Catharina Gockel, geboren das erste Kind,
ein Sohn, der erste Sohn, welcher in der am (?)
vierten wegen Kränklichkeitt (?) zu ? ?
der Stube (?) erfolgten h. Taufe der Name
Johannes ? wurde.
Taufzeugen waren:
1. Johannes Kaiser, Schäfer in Niederhöfen (?)
2. Elisabeth Pengel, Ehefrau des ?
...
</snip>
Links habe ich den Zusatz über die "angeblichen Eheleute" inkl. des ausgelegten Copulationsscheins - das braucht also nicht.
Vielen Dank für die Hilfe!
VG
Kommentar