[gelöst] 41 Postkarte von 1916 Text gut erhalten Lesehilfe erbeten

[Juergen789]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte an die Familie eines verstorbenen Soldaten

Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westfalen
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

So, es klappt immer besser, aber leider noch einige Lücken bei diesem langen Text. Freu mich schon auf eure Antworten!

1 Buer den 27. August
2 Liebe Familie Korell ! Zuerst, wie
3 geht es Ihnen alle mal ! __ __
4 __ . Mein ________________ 3 Wochen
5 in Ferien (?) , die schöne Zeit vergeh___? zu
6 schnell. Aber man hat ( doch mal ?) ab ___
7 zudem hatten wir noch eine Cousine mit den
8 Kindern 8 Tage zu Besuch. H. Muzek ? ist auch schon
9 3 Wochen in Bad Salzuflen. H.Lennert ist
10 Lazarett ? in Cöln ____ geblieben._____
11_________ u. schicken uns eine Post ?
12_______ ( 9 H. _____ Kaufmann. Es schmeckt ausgezeichnet.
Danach oben rechts kopfstehend
14 auf baldige Antwort wartend
15 grüßt Sie Ihre Familie Sprookamp ??

[Scriptoria]

Hallo,
nicht vollständig.

1 Buer den 27. August
2 Liebe Familie Korell ! Zuerst, wie
3 geht es Ihnen allen noch. Hier noch alles
4 wohl . Meine Schwestern sind auch schon 3 Wochen
5 in Ferien, die schöne Zeit vergeht viel zu
6 schnell. Aber man hat doch mal Abwechselung
7 zudem hatten wir noch eine Cousine mit dem
8 Kinde 8 Tage zu Besuche. H. Muzek ? ist auch schon
9 3 Wochen ins Bad Salzuflen. H. Lennert ist
10 direckt? in Cöln –Biehl (ist Niehl gemeint?)? geblieben. Nun noch eins.
11 Sind sie wohl so freundlich u. schicken uns ein Post. ?
12 ? Honig ( 9 (Zeichen für Pfund) per Nachname). Er schmeckt ausgezeichnet.


Danach oben rechts kopfstehend
14 auf baldige Antwort wartend
15 grüßt Sie Ihre Familie Sprookamp ??


Grüße
Scriptoria

[Juergen789]

Könnte es sein, dass es in Zeile 11 / 12 heißt
11….. ein Pott
12 voller Honig ?

[Scriptoria]

Könnte es sein, dass es in Zeile 11 / 12 heißt
11….. ein Pott 12 voller Honig ?

11. Post. mit einem Punkt steht dort. Ich habe das auch schon geändert.
Das steht wohl für Posten.

12. Danach polly? Honig. Das könnte ein Markenname sein.

[sternap]

ich tippe auf polly honig, als verkleinerung von pollen honig.


das wäre so gesund wie heute propolis honig.

[Scriptoria]

ich tippe auf polly honig, als verkleinerung von pollen honig.
das wäre so gesund wie heute propolis honig.

Oder ist das am Ende ein "g"? Aber was soll es dann heißen?

[Scriptoria]

Oder pollis mit fehlendem i-Punkt und lateinischem "s" am Ende??

[Juergen789]

Vielen Dank euch allen, ich denke, wir sind soweit durch

Abschließend zur Zeile 15
Lest ihr da auch Sprookamp ?

Habe neuen Scan eingestellt

[Jérôme Landgräfe]

Hallo, vielleicht auch Sprockamp, das sieht für mich eher wie ein tief gezogenes c aus, aber ich kann mich irren ...
LG,
Jérôme

[Juergen789]

Hallo, vielleicht auch Sprockamp, das sieht für mich eher wie ein tief gezogenes c aus, aber ich kann mich irren ...
LG,
Jérôme

Danke
In einer weiteren Schriftprobe sieht es auch wie ein ock aus, also Sprockamp,
und diesen Namen gibt es auch wirklich