[gelöst] Traueintrag 1773

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dörflaß bei Buchau, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Sebastian HÜMMLER und Anna Barbara HAMMON

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



Sebastian Hümmler, Christoph Hümmler von Meißel(?)brunn eheleib(?) Sohn
der als Dienstknecht, bey x Georg Hammon in Dörflaß nachgelaßener Mitten)
dessen älteste Zwillings Tochter, Anna Barbara Hammonin geschwängert
hatx, wurde mit derselben am Samstag Juilate d 2ten May früh vor der
Kirche getraut, die von x Kirchenbuß x in der(?) Goldstrafe ver-
x

[benangel]

Hallo,

ich würde es so lesen:

Sebastian Hümmler, Christoph Hümmler von Weißenbrunn eheleibl(icher) Sohn
der als Dienstknecht, bey weyl(and) Georg Hammons in Dörflaß nachgelaßener Wittwe
deßen älteste Zwillings Tochter, Anna Barbara Hammonin geschwängert
hatte, wurde mit derselben am Samstag Juilate d 2ten May früh vor der
Kirche getraut, die vermerkte (?) Kirchenbuße wurde in eine Geldstrafe von
2 xxx verwandelt

[HindeburgRattibor]

Danke dir!
Könnte es sich nach der 2 um irgendeine Währung handeln?

[Horst von Linie 1]

Ich lese verwirkte (oder verwürkte)
und Thaler

[HindeburgRattibor]

Danke euch!