[gelöst] Johann Brosig // Sterbeeintrag

[jonasjosef]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt // Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: -
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziegenhals (Schlesien)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Brosig

Hallo liebe Experten und Expertinnen,

ein weiterer Fund auf dem Weg zur Lösung des Nachnamens der Ehefrau von Franz Brosig.

Folgendes kann ich lesen beim Eintrag:

...der Weber Johann Brosig - 48 Jahre - katholischer - Ziegenhals - Ziegenhals - Sohn des Webers Franz Brosig und seiner Ehefrau Josepha geborene ... - Ziegenhals - 20. Juni ... vormittags - 2 Uhr ... gez. Streibel


Würde mich sehr über Eure tatkräftige Unterstützung freuen und bin jetzt schon mächtig gespannt auf mögliche neue Erkenntnisse!

Viele Grüße aus Südhessen
jonasjosef

[jacq]

Moin,

es ist leider unklar, was du lesen kannst und was nicht.

Gib doch bitte auch den Text zeilengetreu an.

und zeigte an, daß ihr Ehemann, der Weber
Johann Brosig,
48 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft zu Ziegenhals,
geboren zu Ziehenhals,
Sohn des Webers Franz Brosig und
dessen Ehefrau Josepha, geborenen
Schnurafa hierselbst,
zu Ziegenhals,
am zwanzisten Juni
des Jahres tausend acht hundert neunzig und zwei
Nachmittags um zwei Uhr
verstorbei sei.

Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde
von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen
versehen. +++

Der Sgtandesbeamte.
gez. Streibel

EDIT:
Die Herkunft oder die ursprüngliche Version des FN Schnurafa / Schnarafe würde mich mal interessieren.

[Scriptoria]

Die Herkunft oder die ursprüngliche Version des FN Schnurafa / Schnarafe würde mich mal interessieren.

Hallo,
möglicherweise Schnurawa. Dazu eine dialektbedingt Aussprache des "w" als "f".

Grüße
Scriptoria

[podenco]

Bei Ancestry finden sich noch mehr Variationen:

SCHMARAWA - SCHMARAFFA - SCHNORAVA

Grüße
Gaby

[Scriptoria]

Die Endung -awa tritt im Slawischen auf und gehört zu den

"slawischen Genitiv- und Adjektivendungen wie -ow, -owa, -awa."
Im ostmitteldeutschen Raum gibt es anscheinend Ortsnamen auf -au, die aus den eben genannten Endungen abgeleitet sind.

https://de.wikipedia.org/wiki/-au

Möglicherweise wären deutsche Varianten des Namens Schnurau, Schnorau, Schmarau?

[jonasjosef]

Genial. Bin euch so dankbar. Der Namen wird auch immer greifbarer.