[gelöst] Hochzeit 1836 teilweise Leseprobleme

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Münster
Namen um die es sich handeln sollte: Buse

Hallo in die Runde,
wer ist so hilfsbereit und ergänzt bzw. berichtigt mir den u.a. Text?
Herzlichen Dank im Voraus!!!

Joann Friederich Buse Bedienter
Bäcker in Hovestadt
23
Vater; schriftlich d(urch) d(en) Pfarrer
nein
Catharina Francisca Josephina Frölinck
Mutter: Margaretha Frölinck deren Aufenthalt unbekannt ist
31
…...
nein
einundzwanzig
21
Heinrich Stretkemper, Herm. Gröpper K(o)b(erg) (Kbg dürfte das Kürzel des Pfarrers sein

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/muenster-liebfrauen/KB026/?pg=21

[Upidor]

Vater; schriftlich d(urch) d(en) Pfarrer
nein
Catharina Francisca Josephina Frölinck

[eschenbeck]

Danke, vielleicht kommt das andere auch noch??

[Scriptoria]

Hallo,
noch etwas.

Joann Friede-
rich Buse Be-
dienter

Mutter: Margaretha Frö-
linck, deren Aufenthalt unbe-
kannt ist

Grüße
Scriptoria

[Upidor]

Friederich Buse Bediente(ter)??
Herm. Gröpper K(o)b(erg) (Kbg dürfte das Kürzel des Pfarrers sein, findet sich ausgescgrieben z.B. im Eintrag 65,66 auf der vorherigen Seite)

[eschenbeck]

Herzlichen Dank euch Allen!!!!!
Habe noch zwei Fragen:
Das Wort nach der 31???
Wo könnte Hovestadt liegen??

[Scriptoria]

Das Wort nach der 31???

Hilfreich wäre es, wenn der Überschrift dieser Spalte bekannt wäre.

[Scriptoria]

Wo könnte Hovestadt liegen??

https://de.wikipedia.org/wiki/Hovestadt

Ein Dorf in der Gemeinde Lippetal, Kreis Soest.

[eschenbeck]

Danke, !!!!
Die Überschrift ist auf dem Link zu lesen

[Scriptoria]

Tja, wer hat die Einwilligung zur Ehe für die Braut erteilt?
sicher lese ich nur "t" am Ende.
...at?

[rpeikert]

vielleicht ein lateinisches Wort? So etwas wie "cessat" oder ähnlich?

Gruss, Ronny

P.S. Das gleiche Wort gibt es auf Seite 7 unten. Dort mit Punkt. Möglicherweise also eine Abkürzung.

[Scriptoria]

vielleicht ein lateinisches Wort? So etwas wie "cessat" oder ähnlich?

Eine gute Idee!

Das könnte passen, die Mutter ist nicht auffindbar, also wird die Erlaubnis zur Heirat gestrichen.

https://wiki.genealogy.net/Cessat

Hier ein Beispiel aus dem Kirchenbereich:
S. 193: cessat (es fehlt noch, es ist versäumt, es entfällt)

https://www.lwl.org/hiko-download/HiKo_Neue_Folge_007_(2018).pdf

[eschenbeck]

ich denke, eine schwierige Sache
Bin gespannt, ob noch jemandem was dazu einfällt

[Scriptoria]

Ronny dürfte die richtige Lösung gefunden haben. Auch wenn im Eintrag auf S. 7 ein Punkt hinter "cessat" steht, halte ich das Wort nicht für eine Abkürzung. Der Pfarrer setzt manchmal einen Punkt ans Textende, manchmal aber auch nicht. Selbst wenn es eine Abkürzung wäre, bezöge sie sich wohl auf das Verb cessare und die Bedeutung änderte sich nicht. In der Kirchensprache hieße das, dass die Erlaubnis, in diesem Fall müsste dann wohl die nicht auffindbare Mutter zustimmen, entweder noch fehlt, versäumt wurde, oder entfällt. Die Trauung fand ja statt, so dass die fehlende Erlaubnis kein Hindernis war.

[eschenbeck]

Herzlichen Dank!!!!!
Einfach super!!!!